Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحّب الأمين بتوصيات عملية قدمها المتكلمون تتعلق باتخاذ تدابير أخرى لتحقيق وفورات في التكاليف، وأشار إلى أنه كان ينظر في وضع برنامج للتعلّم عن بُعد من أجل تدريب جهات الوصل والخبراء الحكوميين، مع التأكيد مجدداً على أهمية إجراء اتصالات مباشرة بالدول الأطراف في المراحل المبكرة من العملية.
English[en]
The Secretary welcomed practical recommendations from speakers on other cost-saving measures, and indicated that it was considering the development of a distance learning platform for the training of focal points and governmental experts, while reaffirming the importance of direct contacts with States parties in the early stages of the process.
Spanish[es]
El Secretario acogió con agrado las recomendaciones prácticas de los oradores sobre otras posibles medidas de ahorro e indicó que estaba examinando la posibilidad de desarrollar una plataforma de aprendizaje a distancia para la formación de los coordinadores y los expertos gubernamentales, aunque reafirmó la importancia de mantener contactos directos con los Estados parte en las primeras etapas del proceso.
French[fr]
Le Secrétaire a invité les orateurs à faire des recommandations d’ordre pratique au sujet d’autres mesures d’économie et a indiqué qu’il envisageait la création d’une plate-forme d’enseignement à distance pour la formation des points focaux et experts gouvernementaux, tout en réaffirmant l’importance de contacts directs avec les États parties dans les premières étapes du processus.
Russian[ru]
Секретарь приветствовал практические рекомендации, сформулированные выступавшими относительно других мер экономии, и отметил, что в настоящее время он рассматривает возможность разработки платформы дистанционного обучения для подготовки координаторов и правительственных экспертов, и вновь подтвердил при этом важность прямых контактов с государствами-участниками на начальных этапах процесса.