Besonderhede van voorbeeld: -5194525939120239105

English

CANBERRA – Václav Havel, the Czech playwright and dissident turned president, and North Korean despot Kim Jong-il might have lived on different planets, for all their common commitment to human dignity, rights, and democracy.

French

CANBERRA - Václav Havel, dramaturge tchèque, dissident devenu président, et le despote nord-coréen Kim Jong-il nous venaient probablement de planètes différentes, malgré leur engagement commun en faveur de la dignité humain, des droits de l’homme et de la démocratie.

Russian

Вацлав Гавел, чешский драматург и диссидент, ставший президентом, и северокорейский деспот Ким Чен Ир, похоже, жили на разных планетах, – настолько сильно отличалось их отношение к человеческому достоинству, правам и демократии.

Chinese

发自堪培拉——如果以对人类尊严,权利和民主的贡献来进行区分的话,曾为剧作家及政治异见分子的捷克前总统哈维尔和朝鲜暴君金正日堪称生活在两个世界。