Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, že jste mi ukázali, že cvičební úbor by se nikdy neměl nosit na veřejnosti, vy tlustoprstí křečci.
English[en]
Thank you for showing me that athletic apparel is something that should never be worn outside the house, you chubby-thumbed pickle hoarders.
Spanish[es]
Gracias por enseñarme que la ropa deportiva es algo que no debería usarse fuera de casa, acaparadores de pepinillos de dedos rechonchos.
French[fr]
Merci de mâ avoir montré que les vÃatements de sport ne doivent jamais Ãatre portés à lâ extérieur de chez soi, bande dâ entasseurs joufflus de cornichons?
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megmutattátok, hogy a tornafelszerelést senkinek sem kéne utcai öltözékként hordania, ti pufók ujjú uborkagyűjtögetők.
Italian[it]
Vi ringrazio per avermi fatto capire che la tuta da ginnastica non andrebbe mai messa fuori casa, brutti ciccioni mangia cetrioli.
Polish[pl]
Dzięki, że pokazaliście mi, że sportowe ubranie powinno się nosić tylko w domu, wy grube świnie.
Portuguese[pt]
Obrigado por mostrarem que roupa esportiva não deve ser usada fora de casa, seus gorduchos.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că mi-aţi arătat că îmbrăcămintea sport nu trebuie purtată niciodată în public, umflaţii naibii.
Russian[ru]
что спортивные костюмы - что следует носить за пределами дома пухлозадые скряги.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste mi pokazali tu atletsku odeću koju nikada ne bih trebao nositi izvan kuće, ti debeljuškasti kiseli krastavcu.