Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
členka Komise. - Pane předsedající, děkuji za možnost, které se mi dostalo, uvést několik poznámek k reformě našeho odvětví vína.
Danish[da]
Hr. formand! Tak for denne lejlighed til at fremsætte nogle bemærkninger om reformen af vinsektoren.
German[de]
Mitglied der Kommission. - (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen für diese Möglichkeit danken, einige Anmerkungen zur Reform unseres Weinsektors zu machen.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δίνετε να προβώ σε μερικά σχόλια για τη μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, thank you for giving me this opportunity to make a few comments about the reform of our wine sector.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por darme esta oportunidad de hacer algunos comentarios sobre la reforma de nuestro sector vitivinícola.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Hr juhataja, tänan, et andsite mulle võimaluse kommenteerida lühidalt meie veinisektori reformi.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitän teitä tilaisuudesta esittää muutamia huomautuksia viinialamme uudistamisesta.
French[fr]
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir donné cette occasion de faire quelques commentaires sur la réforme de notre secteur vitivinicole.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr, köszönöm a lehetőséget, hogy megjegyzéseket fűzhetek borágazatunk reformjához.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, la ringrazio per avermi dato la possibilità di esprimere alcuni commenti sulla riforma del settore vitivinicolo.
Lithuanian[lt]
Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, dėkoju už galimybę pateikti keletą pastabų apie mūsų vyno sektoriaus reformą.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs, paldies par iespēju izteikt pāris komentāru par vīna nozares reformu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij de gelegenheid geeft om enkele opmerkingen over de hervorming van onze wijnsector te maken.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Dziękuję za danie mi możliwość powiedzenia kilku słów o reformie naszego sektora wina.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, obrigada por me dar esta oportunidade de comentar a reforma do nosso sector do vinho.
Slovak[sk]
členka Komisie. - Pán predsedajúci, ďakujem za možnosť, ktorej sa mi dostalo, uviesť niekoľko poznámok k reforme nášho odvetvia vína.
Slovenian[sl]
komisarka. - Gospod predsednik, zahvaljujem se vam za priložnost, da navedem nekaj opomb glede reforme našega vinskega sektorja.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Tack för att jag får den här möjligheten att säga några ord om reformen av vinsektorn.