Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
компенсационни надбавки, отпуснати на длъжностните лица на Европейската общност за въглища и стомана, чиито нетни заплати са били намалени,
Czech[cs]
kompenzačních dávek poskytovaných úředníkům Evropského společenství uhlí a oceli postiženým snížením jejich čistého platu,
Danish[da]
den kompensationsgodtgørelse, som tildeles fastansatte EKSF-tjenestemænd, hvis nettovederlag er faldet
German[de]
die Ausgleichszulage für Beamte auf Lebenszeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, deren Nettodienstbezüge sich vermindert haben,
Greek[el]
την αντισταθμιστική αποζημίωση που χορηγείται σε μόνιμο υπάλληλο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, του οποίου οι καθαρές αποδοχές υπέστησαν μείωση,
English[en]
compensatory allowances granted to officials of the European Coal and Steel Community who suffered a reduction in their net salary,
Spanish[es]
la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,
Estonian[et]
hüvitised, mida makstakse Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ametnikele netopalga languse kompenseerimiseks,
Finnish[fi]
hyvitys, joka myönnetään Euroopan hiili- ja teräsyhteisön vakinaiselle virkamiehelle, jonka nettopalkka on laskenut,
French[fr]
l’indemnité compensatrice allouée aux fonctionnaires titulaires de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, dont la rémunération nette a subi une diminution,
Hungarian[hu]
az Európai Szén- és Acélközösség olyan tisztviselőinek fizetett kompenzációs juttatások, akiknek csökkent a nettó fizetése,
Italian[it]
l’indennità compensativa concessa al funzionario di ruolo della Comunità europea del carbone e dell’acciaio che abbia subito una diminuzione della retribuzione netta,
Lithuanian[lt]
kompensacinėms išmokoms, kurios suteikiamos Europos anglies ir plieno bendrijos pareigūnams, nukentėjusiems dėl grynojo atlyginimo sumažėjimo,
Latvian[lv]
kompensāciju pabalstus Eiropas Ogļu un tērauda kopienā strādājošiem ierēdņiem, kuriem samazinājusies tīrā alga,
Maltese[mt]
allowances kumpensatorji mogħtija lill-uffiċjali tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li sofrew tnaqqis fis-salarju nett tagħhom,
Dutch[nl]
de vergoedingen aan ambtenaren in vaste dienst van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van wie de nettobezoldiging een vermindering onderging;
Polish[pl]
dodatek kompensacyjny przyznawany urzędnikom Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, którym zmniejszono pensje netto,
Portuguese[pt]
a indemnização compensatória atribuída ao funcionário titular da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, cuja remuneração líquida sofreu uma diminuição,
Romanian[ro]
indemnizațiile compensatorii acordate funcționarilor Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului al căror salariu net a suferit o reducere;
Slovak[sk]
kompenzačné príspevky poskytnuté úradníkom Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorým vzniklo zníženie ich čistého platu,
Slovenian[sl]
kompenzacijskih nadomestil, ki se dodelijo uradnikom Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki so utrpeli znižanje neto plače,
Swedish[sv]
Kompensationsersättning som har beviljats tjänstemän i Europeiska kol- och stålgemenskapen vars nettolöner har minskat.