Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transport gennem rørledninger konkurrerer direkte med andre transportformer, og retningslinjerne for miljøstøtte omfatter ikke denne situation.
German[de]
Der Pipeline-Transport steht in direktem Wettbewerb mit anderen Verkehrsträgern und im Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen ist dieser Fall nicht vorgesehen.
Greek[el]
Η μέσω αγωγού μεταφορά ανταγωνίζεται άμεσα άλλους τρόπους μεταφοράς, οι δε κατευθυντήριες γραμμές για τις περιβαλλοντικές ενισχύσεις δεν προβλέπουν τη συγκεκριμένη αυτή περίπτωση.
English[en]
Pipeline transport competes directly with other modes of transport and the environmental aid guidelines do not foresee this situation.
Spanish[es]
El transporte a través de gaseoducto compite directamente con otros medios de transporte y las directrices sobre ayuda para el medio ambiente no prevén esta situación.
Finnish[fi]
Kuljetusmuotona putkijohtokuljetukset ovat muiden kuljetusmuotojen välittömiä kilpailijoita eikä ympäristötuen suuntaviivoja voida soveltaa tällaiseen tilanteeseen.
French[fr]
Le transport par canalisation est en concurrence directe avec d'autres modes de transport et l'encadrement des aides pour la protection de l'environnement ne prévoit pas cette situation.
Italian[it]
Il trasporto tramite condutture concorre direttamente con altri mezzi di trasporto e la disciplina degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente non prevede tale situazione.
Dutch[nl]
Vervoer via de pijpleiding concurreert rechtstreeks met andere vervoermodaliteiten en deze situatie is in de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu niet voorzien.
Portuguese[pt]
Este tipo de transporte concorre directamente com outros meios de transporte e o Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente não prevê situações deste tipo.
Swedish[sv]
Rörledningstransporterna konkurrerar direkt med andra transportmedel och i riktlinjerna för miljöstöd finns inte några föreskrifter för en situation som denna.