Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тези изисквания са включени и задължения за постигане на цели по отношение на показателите за качество на електроснабдяването и за сигурност на мрежата.
Czech[cs]
Mezi jinými požadavky je stanovena rovněž povinnost dodržovat cíle kvality dodávek a zabezpečení výkonu sítě.
Danish[da]
Der stilles bl.a. krav om, at præstationsmålene med hensyn til forsyningssikkerheden og nettenes driftssikkerhed opfyldes.
German[de]
Neben anderen Anforderungen wird auch die Einhaltung von Leistungszielen für die Versorgungsqualität und die Netzsicherheit vorgeschrieben.
Greek[el]
Μεταξύ των άλλων απαιτήσεων, θεσπίζονται υποχρεώσεις επίσης ως προς την επίτευξη στόχων ποιότητας εφοδιασμού και ασφάλειας δικτύου.
English[en]
Amongst other requirements, obligations are also placed on the achievement of quality of supply and network security performance objectives.
Spanish[es]
Entre otros requisitos, también se imponen obligaciones relativas al cumplimiento de objetivos de calidad de abastecimiento y de seguridad de la red.
Estonian[et]
Lisaks muudele nõuetele kehtestatakse kohustus saavutada varustuskindluse kvaliteedi ja võrgu talitluskindluse eesmärgid.
Finnish[fi]
Muiden vaatimusten ohella on asetettu sähköntoimitusten laatutavoitteiden ja verkon toimintavarmuustavoitteiden saavuttamista koskevia velvoitteita.
French[fr]
Parmi les autres exigences figure notamment l'obligation de réaliser des objectifs en matière de qualité de l'approvisionnement et de sécurité du réseau.
Hungarian[hu]
Egyéb követelmények mellett kötelezettségek érvényesülnek a megfelelő minőségű ellátásra és hálózatbiztonsági teljesítményre vonatkozó célok elérése tekintetében is.
Italian[it]
Fra gli altri requisiti posti, vi sono obblighi relativi al raggiungimento di obiettivi di prestazione per quanto riguarda la qualità degli approvvigionamenti e la sicurezza della rete.
Lithuanian[lt]
Be kitų reikalavimų nustatytas įpareigojimas siekti tiekimo kokybės ir tinklo saugumo veiksmingumo tikslų.
Latvian[lv]
Papildus citām prasībām pienākumus piemēro arī attiecībā uz piegādes kvalitāti un tīklu drošuma mērķiem.
Maltese[mt]
Fost rekwiżiti oħrajn, għandhom jiġu imposti obbligi fuq il-kisba tal-miri tal-kwalità tal-provvista u tal-prestazzjoni tas-sigurtà tan-netwerks.
Dutch[nl]
Een andere eis is onder meer dat verplichtingen worden opgelegd inzake de verwezenlijking van leveringskwaliteit en inzake netwerkbeveiliging.
Polish[pl]
Spośród pozostałych wymogów wyróżnić można obowiązek realizowania celów w zakresie jakości dostaw oraz bezpiecznej pracy sieci.
Portuguese[pt]
Entre outras exigências figura a obrigação de cumprirem objectivos de desempenho ao nível da qualidade do abastecimento e da segurança das redes.
Romanian[ro]
Printre alte cerinţe, se prevăd obligaţii privind îndeplinirea obiectivelor de performanţă în termeni de calitate a aprovizionării şi de securitate a reţelei.
Slovak[sk]
Okrem iných požiadaviek sa záväzky vzťahujú aj na dosiahnutie cieľov týkajúcich sa kvality dodávok a bezpečného výkonu siete.
Slovenian[sl]
Med ostalimi zahtevami je tudi obveza po izpolnitvi ciljev kakovosti oskrbe in varnosti obratovanja omrežja.
Swedish[sv]
De ska också bland annat uppfylla mål för leveranskvalitet och nätsäkerhetsprestanda.