Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 O Jehovah, neem dit op u om my te red,+ en ons sal my snaarmusiek speel+
Arabic[ar]
٢٠ يَا يَهْوَهُ، خَلِّصْنِي،+ فَنَعْزِفَ مَعْزُوفَاتِ أَوْتَارِي+
Bemba[bem]
20 Mwe Yehova, mpususheni,+ kabili tukalisha inyimbo sha pa filimba fyandi ifya nsale+
Bulgarian[bg]
20 О, Йехова, спаси ме+ и през всичките дни на живота си ще свирим на струнни инструменти+
Cebuano[ceb]
20 Oh Jehova, himoa ang pagluwas kanako,+ ug among patokaron ang akong mga piniling alawiton sa kuwerdas+
Efik[efi]
20 O Jehovah, di dinyan̄a mi,+ ndien nnyịn iyebre mme ikwọ oro mmekde+
Greek[el]
20 Ιεχωβά, ανάλαβε να με σώσεις,+ και θα παίζουμε επιλεγμένες συνθέσεις μου με έγχορδα όργανα+
Croatian[hr]
20 Dođi, Jehova, spasi me,+ i mi ćemo ti na glazbalima žičanim svirati skladbe moje odabrane+
Hungarian[hu]
20 Ó, Jehova, jöjj el, hogy megments engem,+ és játszani fogjuk húros hangszerre írt zenéimet+
Armenian[hy]
20 Ո՜վ Եհովա, փրկիր ինձ+, եւ մենք լարային գործիքներով երաժշտություն կնվագենք+
Indonesian[id]
20 Oh, Yehuwa, selamatkanlah aku,+ dan kami akan memainkan lagu-lagu pilihanku untuk musik petik+
Igbo[ig]
20 Jehova, biko, bịa zọpụta m,+ anyị ga-eji ụbọ akwara m kpọọ egwú+
Iloko[ilo]
20 O Jehova, agtignayka a mangisalakan kaniak,+ ket tokarenminto dagiti napili a kantak a matokar iti kuerdas+
Kyrgyz[ky]
20 Оо, Жахаба, мени куткар+.
Lingala[ln]
20 Ee Yehova, yaká kobikisa ngai,+ mpe tokobɛta mindule oyo naponi, oyo ebɛtamaka na bibɛtɛlo ya bansinga,+
Malagasy[mg]
20 Avia hamonjy ahy, Jehovah ô! + Dia hotendrenay amin’ny lokanga ny feon-kira noforoniko,+
Macedonian[mk]
20 Дојди, о Јехова, спаси ме,+ и на жичени инструменти ќе ти ги свириме моите одбрани дела+
Maltese[mt]
20 O Ġeħova, ejja salvani,+ u aħna ndoqqulek biċċiet tal- mużika minn tiegħi fuq l- istrumenti tal- korda+
Northern Sotho[nso]
20 Jehofa, etla o mphološe,+ re tla bapala dikoša tša diletšo+
Ossetic[os]
20 О Йегъовӕ, фервӕзын мӕ кӕн+, ӕмӕ мах хъисфӕндыртыл цӕгъддзыстӕм ацы цагъд+
Polish[pl]
20 Jehowo, podejmij się mnie wybawić,+ a będziemy grać na strunach moje wybrane utwory+
Rundi[rn]
20 Ewe Yehova, jako unkize+, natwe tuvuze imirya yanje narobanuye+
Romanian[ro]
20 O, Iehova, vino să mă salvezi+ și vom cânta la instrumente cu coarde melodiile pe care le-am ales,+
Russian[ru]
20 О Иегова, спаси меня+, и мы будем играть на струнных инструментах+
Kinyarwanda[rw]
20 Yehova, ngwino unkize,+ natwe tuzaririmba indirimbo natoranyije ducuranga inanga,+
Sinhala[si]
20 අනේ යෙහෝවා දෙවියනි, ගැලවීම ලබා දෙන්න. +
Slovak[sk]
20 Ó, Jehova, [odhodlaj sa] zachrániť ma+ a budeme hrať na strunách moje vybrané kusy+
Slovenian[sl]
20 O Jehova, pridi in me reši,+ in na strunska glasbila bomo igrali moje izbrane skladbe+
Samoan[sm]
20 Ieova e, ia e faaolaina aʻu,+ ona matou tāina lea o pese i meafaifaaili e iai uaua+
Shona[sn]
20 Haiwa Jehovha, ndiponesei,+ uye ticharidza nziyo dzangu pazviridzwa zvine tambo+
Albanian[sq]
20 O Jehova, eja të më shpëtosh,+ dhe ne do të luajmë melodi me veglat me tela+
Serbian[sr]
20 Dođi, Jehova, spasi me,+ i mi ćemo ti na žičanim instrumentima svirati pesme moje odabrane+
Sranan Tongo[srn]
20 Grantangi Yehovah, kon yepi mi,+ dan wi o prei harpu+ gi yu
Southern Sotho[st]
20 Jehova, mpholose,+ ’me re tla letsa liletsa tsa ka tse likhoele tse khethiloeng+
Swahili[sw]
20 Ee Yehova, chukua hatua ya kuniokoa,+ nasi tutapiga nyimbo zangu za kinanda nilizochagua+
Tagalog[tl]
20 O Jehova, iligtas mo ako,+ at tutugtugin namin ang aking mga piyesang para sa panugtog na de-kuwerdas+
Tswana[tn]
20 Ao Jehofa, tsaya matsapa a gore o mpoloke,+ mme re tla letsa mmino wa me wa diletswa tsa megala+
Turkish[tr]
20 Ey Yehova, gel kurtar beni. +
Tsonga[ts]
20 Oho Yehovha, ndzi ponise,+ kutani hi ta ba timbila+ ta tingoti ta mina
Twi[tw]
20 O Yehowa, bra begye me,+ na yɛbɛbɔ m’asanku+
Xhosa[xh]
20 Owu Yehova, qalisa ukundisindisa,+ yaye siya kuwudlala umculo wam womrhubhe+
Chinese[zh]
20 耶和华啊! 求你拯救我+。
Zulu[zu]
20 O Jehova, vuma ukungisindisa,+ sizodlala ikhethelo lomculo wami wezintambo+