Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم. تحسب نفسك رجلاً مهماً ، برحيلك بهذه الطريقة.
Czech[cs]
Ty si asi myslíš, že seš někdo, když takhle odlítáš.
Danish[da]
Du tror sikkert, du er en stor kanon, fordi du sådan tager af sted.
German[de]
Du denkst wohl, du bist ein hohes Tier, wie du hier so abreist.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος επειδή φεύγεις...
English[en]
You probably think you're a big shot going off like this.
Spanish[es]
Lo sé, a lo mejor te crees muy importante, yéndote así.
Estonian[et]
Muidugi arvad, et oled kõva kutt, kui minema sõidad.
Finnish[fi]
Luulet varmaan olevas iso kiho kun lähdet näin.
French[fr]
Tu te penses sans doute important, à t'en aller comme ça.
Hebrew[he]
אתה בטח חושב שאתה גיבור גדול כשאתה נוסע ככה.
Croatian[hr]
Znam, misliš da si zvjerka što odlaziš ovako.
Hungarian[hu]
Azt hiszed felvitte az isten a dolgodat, hogy így elmész.
Italian[it]
So che credi di essere qualcuno, visto che te ne vai.
Norwegian[nb]
Du tror sikkert du er stor mann nå som du reiser.
Dutch[nl]
Je vindt jezelf zeker een hele pief, hè?
Polish[pl]
Pewnie sobie myślisz, że jesteś taki ważny student.
Portuguese[pt]
Deve se achar o maioral indo embora assim.
Romanian[ro]
Probabil crezi ca esti mare smecher ca pleci asa.
Russian[ru]
Ты, наверное, считаешь себя большой " шишкой ", едешь там куда-то.
Serbian[sr]
Znam, misliš da si zverka što odlaziš ovako.
Swedish[sv]
Du tycker väl du är märkvärdig som drar iväg så här.
Turkish[tr]
Böyle uğurlandığın için belki de önemli biri olduğunu sanıyorsun.