Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo itamo ni pire tek me cung matek wek pe imok i owic me yenyo lonyo ki dong tim tarwang?
Afrikaans[af]
Waarom meen jy dat dit voordelig is om ferm standpunt in te neem teen materialisme en geslagsonsedelikheid?
Amharic[am]
ከፍቅረ ንዋይና ከሥነ ምግባር ብልግና ጋር በተያያዘ የሚቀርብልንን ፈተና መቋቋማችን ጥቅሞች አሉት ብለህ እንድታምን ያደረገህ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا بِرَأْيِكُمْ مِنَ ٱلْمُفِيدِ ٱلثَّبَاتُ فِي وَجْهِ ٱلْمَادِّيَّةِ وَٱلْفَسَادِ ٱلْأَدَبِيِّ؟
Aymara[ay]
¿Qollqe chuymäñata ukat wachoq juchat jitheqtasajj kuna askinaksa jikjjattanjja?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə sən əminsən ki, maddi hərisliyə və cinsi əxlaqsızlığa qarşı durmağın faydası var?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ amun bu i kɛ sɛ amun jran kekle naan amun a tɔman aɲanbeun klolɛ’n ɔ nin sa sukusuku yolɛ aya nun’n, ɔ ti kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagtutubod ka na kapakipakinabang na marigon na manindogan tumang sa materyalismo asin seksuwal na imoralidad?
Bemba[bem]
Cinshi mwingalandila ukuti mwaliba ubusuma mu kwiminina ndi no kukanatemwisha icuma e lyo no kutaluka ku bucende?
Bulgarian[bg]
Защо според тебе е важно да устояваме твърдо срещу материализма и сексуалната неморалност?
Bislama[bi]
? Yumi save kasem wanem blesing sipos yumi no hivimap ol sas samting mo yumi no mekem rabis fasin?
Bangla[bn]
কেন আপনি মনে করেন যে, বস্তুবাদিতা এবং যৌন অনৈতিকতার বিরুদ্ধে দাঁড়ানো উপকারজনক?
Catalan[ca]
Per què creus que és beneficiós evitar el materialisme i la immoralitat sexual?
Garifuna[cab]
Ka buiti wibihibei dan le mígiraguagüdün wamá woungua lun línsiñegu umegeguni luma lun magíaguni?
Cebuano[ceb]
Unsay mga benepisyo kon dili kita magpadala sa materyalismo ug seksuwal nga imoralidad?
Chuukese[chk]
Met óm ekiek, ikkefa ekkewe feiéch epwe torikich ika sia úpéchékkúl ngeni ewe ssáren tongen pisek me tipisin lisowumwáál?
Hakha Chin[cnh]
Thilri lawng biapi chiahnak le nupa sualnak kha kan hrial khawh ahcun zei ṭhatnak dah kan hmuh lai tiah na ruah?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou krwar i enportan pour reziste sa dezir pour tay deryer keksoz materyel e komet limoralite seksyel?
Czech[cs]
Proč je tak důležité zaujmout proti hmotařství a nemravnosti rozhodný postoj?
Chuvash[cv]
Пурлӑхшӑн ҫуннине, аскӑн ӗҫ тӑвас илӗртӗве сирсе яни мӗншӗн усӑ парать тесе эсир шутлатӑр?
Danish[da]
Hvordan mener du det gavner os at stå fast over for materialisme og umoralitet?
German[de]
Welche Vorteile hat es deiner Meinung nach, den Versuchungen des Materialismus und der Unsittlichkeit standzuhalten?
Ewe[ee]
Nu ka tae nèxɔe se be eɖea vi ŋutɔ ne míetsi tsitre sesĩe ɖe ŋutilãmenudidi kple ahasiwɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
Nso inam enịm ke ọfọn ndifep uma-inyene ye oburobụt ido?
Greek[el]
Γιατί πιστεύετε ότι είναι ωφέλιμο να πάρετε σταθερή στάση κατά του υλισμού και της σεξουαλικής ανηθικότητας;
English[en]
Why do you believe that it is beneficial to take a firm stand against materialism and sexual immorality?
Spanish[es]
¿Cómo nos beneficia mantenernos firmes contra el materialismo y la inmoralidad sexual?
Estonian[et]
Miks on sinu arvates kasulik seista kindlalt vastu materialismile ja seksuaalsele ebamoraalsusele?
Persian[fa]
چرا ایستادگی محکم در برابر مادیات و رابطهٔ جنسی نامشروع مفید است؟
Finnish[fi]
Miksi on mielestäsi hyödyllistä vastustaa päättäväisesti materialismia ja sukupuolista moraalittomuutta?
Fijian[fj]
Na cava o vakabauta kina ni yaga na nomu vorata na domodomoiyau kei na veiyacovi vakasisila?
French[fr]
Pourquoi, selon vous, est- il bénéfique de tenir ferme contre le matérialisme et l’immoralité sexuelle ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtsi wɔhe kɛjɛ heloonaa nibii asɛɛtiumɔ kɛ bɔlɛnamɔ jeŋba sha he lɛ, mɛɛ sɛɛ wɔbaaná?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ko kakoauaa ae ko na kakabwaiaaki ngkana ko tei n nene ao n rawa nakon te mataai ni kanibwaibwai ao te wene ni bure?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jahupyty ndajaikóiramo mbaʼerepy rapykuéri ha ñanderekopotĩramo?
Gujarati[gu]
તમે શા માટે માનો છો કે ધનસંપત્તિની માયા અને વ્યભિચારની વિરુદ્ધ અડગ રહેવાથી લાભ થાય છે?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ yise dọ alenu wẹ e yin nado nọte gligli sọta ojlo agbasanu lẹ tọn po fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn po?
Ngäbere[gym]
Ja töi mikata jondron ribere krubäte jai bätä nitre nemen bati bati ni madabe, yebätä nikwe ja ngübaibiti angwane ¿dre kwin raba nemen bare?
Hausa[ha]
Waɗanne amfani ne za mu samu idan ba mu so abin duniya ba kuma ba mu yi lalata ba?
Hebrew[he]
מדוע אתה מאמין שכדאי לדחות בנחישות חומרנות ויחסי מין לא־מוסריים?
Hindi[hi]
आपकी राय में पैसे के लालच और लैंगिक अनैतिकता के खिलाफ डटे रहने से क्या फायदे होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapati ka nga may mga benepisyo ang pagtindog sing malig-on batok sa materyalismo kag seksuwal nga imoralidad?
Hiri Motu[ho]
Moni bona kohu momo ura henia bona heudahanai karana ita dadaraia neganai, dahaka hahenamo ita davaria diba?
Croatian[hr]
Zašto je po tvom mišljenju korisno oduprijeti se materijalizmu i spolnom nemoralu?
Haitian[ht]
Ki sa k fè w kwè li bon pou w veye kò w pou w pa vin materyalis e pou w pa tonbe nan imoralite?
Hungarian[hu]
Miért hiszed, hogy a javadra válik, ha határozottan kerülöd az anyagiasságot és a nemi erkölcstelenséget?
Armenian[hy]
Քո կարծիքով՝ ինչո՞ւ է օգտակար հաստատ կանգնել եւ խուսափել նյութապաշտության ու սեռական անբարոյության ծուղակներից։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կը խորհիս թէ օգտակար է հաստատուն կայնիլ նիւթապաշտութեան եւ սեռային անբարոյութեան դէմ։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara yakin bahwa menghindari materialisme dan amoralitas seksual itu bermanfaat?
Iloko[ilo]
Apay a kombinsidoka a pagimbagam no liklikam ti silo ti materialismo ken seksual nga imoralidad?
Icelandic[is]
Hvers vegna telurðu að það sé til góðs að taka eindregna afstöðu gegn efnishyggju og kynferðislegu siðleysi?
Isoko[iso]
Fikieme u ro mu owhẹ ẹro nọ o rẹ ginẹ kẹ erere nọ ohwo ọ tẹ whaha ilale efe gbe ọfariẹ-ogbe?
Italian[it]
Perché pensate che sia bene opporsi in modo risoluto al materialismo e all’immoralità sessuale?
Japanese[ja]
物質主義と性の不道徳にしっかり立ち向かうなら益がもたらされる,となぜ言えますか
Georgian[ka]
რა გარწმუნებთ, რომ თუ არ გაებმებით მატერიალიზმისა და სექსუალური უზნეობის მახეში, უამრავ კურთხევას მიიღებთ?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge kendima nde nge tabaka mambote kana nge telamina mpusa ya kuvanda ti bima mingi ya kinsuni mpi ya kusala bizumba?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga wĩtĩkie atĩ nĩ harĩ ũguni wa kuoya ikinya irũmu ũhoro-inĩ wĩgiĩ ngomanio itagĩrĩire na kwenda indo cia kĩĩmwĩrĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike wa itavela kutya okuhenuka ohole yokuhola omaliko noluhaelo otashi tu etele ouwa?
Kazakh[kk]
Материализм мен азғындыққа қарсы тұрғаның пайдалы екеніне неліктен сенімдісің?
Kalaallisut[kl]
Pigisaleritunermut kinguaassiuutitigullu inuunerlunnermut nakkaannanngisaannarneq sunik iluaqutissartaqarsoraajuk?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អ្នក ជឿជាក់ ថា ការ កាន់ ជំហរ មាំ មួន ដើម្បី ទប់ ទល់ នឹង ការ ចង់ បាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ និង ការ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ប្រាសចាក សីលធម៌ ខាង ផ្លូវ ភេទ គឺ មាន ប្រយោជន៍?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi u xikina kuila kima kiambote o ku dilanga ku mubhetu ua jimbote ni ku ta phánda?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕತೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದರಿಂದ ನಮಗೇ ಪ್ರಯೋಜನ ಎಂದು ನೀವೇಕೆ ನೆನಸುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
물질주의와 성적 부도덕에 맞서 굳건히 서 있는 것이 왜 유익하다고 생각하십니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwaswila kuba’mba kuchinuzhuka kutemwisha bintu bya ku mubiji ne kuba bulalelale mufuma mapesho?
Kwangali[kwn]
Omu ono kugazara, kuvhura o gwanene mo mauwa pokunyokera po ruhonda nedowo lyemona ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma okwikidilanga vo ozizidila e ntonta za luzolo lwa vwama ye zumba nluta ditwasanga?
Kyrgyz[ky]
Дүнүйөкорлукка жана жыныстык адеп-ахлаксыздыкка каршы туруу эмне үчүн акылдуулукка жатат деп ойлойсуң?
Ganda[lg]
Miganyulo ki gy’oyinza okufuna singa weewala okwagala ebintu n’obwenzi?
Lingala[ln]
Mpo na nini okanisi ete tokozwa matomba soki toboyi kolinga biloko ya mokili mpe kosala ekobo?
Lozi[loz]
Ki lituso mañi ze mu nahana kuli lu ka fumana haiba lu ambuka lilato la sifumu ni buhule?
Lithuanian[lt]
Kodėl, tavo manymu, verta tvirtai nusistatyti šalintis materializmo ir lytinio amoralumo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ukulupile amba kukomena kuswa bya bupeta ne busekese kudi na kamweno?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi witaba ne: kushala bakandamane ku dinanga dia bintu bia ku mubidi ne dienda masandi kudi kupetesha muntu masanka?
Luvale[lue]
Nganyo muka namupwa nayo nge namulihenda kukufwila luheto nakuhona kulinga ukoji?
Lunda[lun]
Muloñadi chimukuhoshela nenu kutondolwela muhetu wamaheta nikwila wuvumbi mwafumaña wuloku chikupu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo iyie ni dwarore ni ichung’ motegno kik idonj e obadho mar hero mwandu koda terruok?
Lushai[lus]
Engvângin nge hausak âtchilhna leh nungchang bawlhhlawhna do tlat chu a hlâwk nia i rin?
Latvian[lv]
Kāpēc, jūsuprāt, ir svarīgi stāties pretī materiālismam un vairīties no amoralitātes?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix ndukˈoyˈäjtëm ko kyaj nnaytyukwinˈëˈënëmë meeny sentääbë ets ko kasäädë jäˈäy nyaygyuentˈatëdët parë kyaj pyokytyunët mëdë wiinkpë?
Morisyen[mfe]
Kifer ou pensé ki li bon nou tini ferme kont desir pou vinn materialiste ek kont l’immoralité sexuel?
Malagasy[mg]
Araka ny hevitrao, inona ny soa azo rehefa miezaka mafy mba tsy ho lasa tia harena na haloto fitondran-tena?
Marshallese[mh]
Ta jeraam̦m̦an ko renaaj wal̦o̦k ñe jejjab kõtl̦o̦k bwe jen l̦orak ilo aujiid ko kõn arõk m̦weiuk im mour in lejen?
Macedonian[mk]
Зошто си уверен дека треба да се спротивставиш на материјализмот и на неморалот?
Malayalam[ml]
ഭൗതികത്വത്തെയും ലൈംഗിക അധാർമികതയെയും എതിർത്തുനിൽക്കുന്നത് പ്രയോജനപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эд хөрөнгөний хойноос хөөцөлдөх, завхайрахын эсрэг бат зогсох нь ач тустай гэдэгт та яагаад итгэдэг вэ?
Mòoré[mos]
D sã n zãag d mens ne laogã nonglem la yoobã, nafa bʋs la d na n paame?
Marathi[mr]
भौतिकवाद व लैंगिक अनैतिकता यांचा खंबीरपणे प्रतिकार केल्याने फायदा होतो असे तुम्हाला का वाटते?
Malay[ms]
Pada pendapat anda, apakah manfaatnya jika kita menjauhi perangkap cinta akan kebendaan dan perbuatan seks yang tidak bermoral?
Maltese[mt]
Għala temmen li hu taʼ benefiċċju li tieħu waqfa soda kontra l- materjaliżmu u l- immoralità sesswali?
Burmese[my]
ရုပ်ပစ္စည်းလိုက်စားခြင်းနဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့ထောင်ချောက်ထဲ မကျသွားဖို့ အခိုင်အမာရပ်တည်မယ်ဆိုရင် ဘယ်အကျိုးကျေးဇူးတွေရမယ်လို့ သင် ထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva mener du man har igjen for å innta et fast standpunkt mot materialisme og seksuell umoral?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein kuali tikseliaj keman tikixnamikij tominpialis uan auilnemilis?
Nepali[ne]
भौतिकवाद र अवैध यौनसम्बन्धविरुद्ध दृढ भई खडा हुँदा कस्तो आशिष् पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike shi li nawa okukandeka ohole yokuhola omaliko noluhondelo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua talitonu a koe kua aoga ke totoko atu ke he velevelekoloa mo e mahani feuaki?
Dutch[nl]
Welke voordelen heeft het volgens jou om nooit toe te geven aan materialisme en seksuele immoraliteit?
South Ndebele[nr]
Kubayini ukholelwa bona kuyazuzisa ukujamelana ngokuqinileko nethando lezinto eziphathekako nokuziphatha kumbi ngokomseme?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o nagana gore go a hola go lwantšha go rata dilo tše di bonagalago le boitshwaro bjo bo gobogilego bja tša botona le botshadi?
Nyanja[ny]
Kodi kupewa msampha wa kukonda chuma ndiponso wa chiwerewere kuli ndi ubwino wotani?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi utavelela okuti okulityilika ohole nomalumono noundalelapo, tyieta ouwa?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛdie ɛdi kɛ nvasoɛ wɔ zo kɛ yɛbahoati anwonyia ɛhulolɛ nee nla nu ɛbɛla ɛtane ɛ?
Oromo[om]
Qabeenya hordofuufi ejjarraa fagaachuuf ejjennoo cimaa qabaachuun faayidaa qaba jettee kan amantu maaliifi?
Ossetic[os]
Разы дӕ, стыр пайда дын кӕй уыдзӕн, мулчы ӕмӕ хӕтындзинады къӕппӕджытӕй дӕхи бахизыныл фидарӕй куы архайай? Цӕмӕн?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਤੇ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਦੇ ਫੰਦਿਆਂ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto ray gunggonan nagamoran no paliisan tayoy patit na materyalismo tan seksual ya imoralidad?
Papiamento[pap]
Segun bo, ki bendishonnan nos lo disfrutá di dje ora nos ta para firme kontra materialismo i inmoralidat seksual?
Palauan[pau]
Ngmo uchul a ngera el klungioled a doibngid er a skel a kerruul me a deleboes el omeruul?
Pijin[pis]
Wanem gud samting nao bae iumi kasem sapos iumi no foldaon long trap for laek garem staka material samting and wei for durong?
Polish[pl]
Dlaczego twoim zdaniem warto stać niewzruszenie w obliczu takich pokus jak materializm i niemoralność płciowa?
Pohnpeian[pon]
Soangen kamwahu dah kan me ke leme kitail kak ahneki ma kitail sohte dukula pahn noahrok kepwe oh tiahk samin?
Portuguese[pt]
Por que você acredita que é benéfico ser firme contra o materialismo e a imoralidade sexual?
Quechua[qu]
¿Imanötaq yanapamantsik imëkayoq këta mana ashinqantsik y piwampis lluta pununakï jutsaman mana ishkinqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynam kawsakuyninchik kanqa qollqella maskayman hinaspa huchapakuyman mana wichiptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin allinninchispaq qolqe maskhayman qhelli huchamanpas mana urmasqanchis?
Rundi[rn]
Ni kubera iki wemera yuko kurwanya ushikamye ivyo guhahamira amaronko n’ubuhumbu bivamwo ivyiza?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak witiyijin anch chidi cha usey kwiman daang ni kwipuk rukat ya yom ya ku mujimbu ni masandj?
Romanian[ro]
De ce este înţelept să evităm materialismul şi imoralitatea sexuală?
Russian[ru]
Почему вы считаете, что нужно решительно отвергать материализм и сексуальную безнравственность?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu uzabona niwirinda gukunda ubutunzi kandi ukirinda ubusambanyi?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mo hinga na bê ti mo biani so ti kpe kota nzara ti akungba na lango-sioni ayeke ga na aye ti nzoni?
Sinhala[si]
ධන සම්පත් පසුපස යෑමෙන් හා අනාචාරයෙන් වැළකී සිටීමට ස්ථිර අධිෂ්ඨානයක් ගැනීම ප්රයෝජනවත් කියා ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo ťa presviedča o tom, že je pre teba dobré nepodľahnúť hmotárstvu a pokušeniu dopustiť sa nemravnosti?
Slovenian[sl]
Zakaj si prepričan, da je koristno ostati neomajen ter zavračati pridobitništvo in spolno nemoralo?
Samoan[sm]
Aiseā e te talitonu ai e aogā le tutū mausalī e tetee i le manaʻo tele i meafaitino ma amioga lē mamā?
Shona[sn]
Nei uchifunga kuti zvinobatsira kumira wakasimba kuti usanyanya kuda pfuma uye usaita ufeve?
Albanian[sq]
Pse mendon se është dobiprurëse të qëndrosh i patundur kundër materializmit dhe imoralitetit seksual?
Serbian[sr]
Zašto smatraš da je dobro odupreti se materijalizmu i polnom nemoralu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu e bribi taki yu o kisi wini te yu sorgu taki lobi gi moni noso hurudu no tron wan trapu gi yu?
Swati[ss]
Kungani ukholelwa kutsi kuyazuzisa kumelana nekutsandza umcebo nekutiphatsa lokubi ngekwelicasi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u lumela hore motho a ka rua molemo ka hore a eme a tiile khahlanong le ho rata lintho tse bonahalang le boitšoaro bo bobe ba ho kopanela liphate?
Swedish[sv]
Varför ska vi inte ge efter för materialism och sexuell omoral?
Swahili[sw]
Kwa nini unaamini kwamba kuna faida za kusimama imara dhidi ya kupenda vitu vya kimwili na mwenendo mpotovu wa kingono?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani unaamini kama kuna faida ya kusimama imara na kushindana na tamaa ya kufuatia vitu vya kimwili na mambo ya uasherati?
Tamil[ta]
பொருளாசை, மணத்துணைக்குத் துரோகம் எனும் கண்ணிகளில் சிக்கிக்கொள்ளாமல் இருப்பது ஏன் நல்லது?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu ita nunka monu ba tentasaun atu buka rikusoin no tentasaun atu halo sala-foʼer?
Telugu[te]
స్థిరంగా ఉంటూ వస్తుసంపదల మోజు, లైంగిక అనైతికత అనే ఉచ్చుల్ని తప్పించుకుంటే ప్రయోజనం పొందుతామని మీరెందుకు నమ్ముతున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро шумо фикр мекунед, ки ҳеҷ гоҳ ба чизпарастӣ ва бадахлоқии ҷинсӣ дода нашудан манфиатбахш аст?
Thai[th]
เหตุ ใด คุณ จึง เชื่อ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ยืนหยัด ต้านทาน การ นิยม วัตถุ และ การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ?
Tigrinya[ti]
ንፍቕረ ንዋይን ንጾታዊ ርኽሰትን ጸኒዕካ ኽትቃወሞ ጠቓሚ ዝዀነ ስለምንታይ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
Aluer se palegh uyôughyôughmbaakaav man idya i eren yô, a lu se a iwasen sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Siz baýlyga kowalaşmak islegine we jynsy ahlaksyzlyga garşy durmagyň peýdalydygyna näme üçin ynanýarsyňyz?
Tagalog[tl]
Bakit ka naniniwalang kapaki-pakinabang na tumayong matatag laban sa materyalismo at seksuwal na imoralidad?
Tetela[tll]
Lande na kele mbewɔ dia ntala lo djonga ya nsaki ka lomombo ndo ya monanyi mbelaka wahɔ?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o dumela gore go molemo gore motho a eme a nitame kgatlhanong le go rata dikhumo le boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke tui ai ‘oku ‘aonga ke tu‘u ma‘u ‘o fakafepaki‘i ‘a e tuli ki he me‘a fakamatelié mo e fehokotaki fakasino ta‘etāú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncomusyoma kuti cilagwasya kutantamuka kuyandisya lubono alimwi akutalilemeka?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan akxni ni lhuwa tuku kgalhiputunaw chu ni naʼakgskgawiyaw tiku tatamakgaxtokgnitaw?
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi kisim wanem gutpela samting sapos yumi no pundaun long trap bilong laikim tumas mani kago o mekim pasin pamuk?
Turkish[tr]
Maddecilik ve cinsel ahlaksızlık tuzaklarına düşmemek konusunda kararlı olmanın sizce ne gibi yararları var?
Tsonga[ts]
Hi ta vuyeriwa hi yini loko hi nga pfumeli ku phasiwa hi ntlhamu wa ku hlongorisa rifuwo ni wa ku tikhoma hi ndlela yo biha hi tlhelo ra rimbewu?
Tswa[tsc]
Xini xi ku kholwisako lezaku a ku potsa ku hlongolisela titshomba ni wubhayi zi na ni xivuno ke?
Tatar[tt]
Сезнеңчә, ни өчен материализмнан һәм җенси әхлаксызлыктан саклану акыллы?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli mukugomezga kuti nchakuzirwa kuchintha pakwimikana na cipingo ca kutemwa vinthu vyakuthupi ndiposo mbuna ya uleŵi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e talitonu ei koe me se mea aoga ke tu ‵mautakitaki o ‵teke atu ki te manako malosi ki kope faka-te-foitino mo amioga fakatauavaga sē ‵tau?
Twi[tw]
Sɛ wokwati adedodowpɛ ne nna mu ɔbrasɛe a, mfaso bɛn na wohwɛ a ebefi mu aba?
Tahitian[ty]
No oe, no te aha mea faufaa ’i ia patoi i te nounou tao‘a e te faaturi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil ta jtabetik mi muʼyuk ta jsaʼtik li kʼulejale xchiʼuk mi muʼyuk chijtsʼuj li ta mulivajele?
Ukrainian[uk]
Які благословення ми пожнемо, якщо не піддамося матеріалізму і статевій неморальності?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku yuvula ocipululu covokuasi lukahonga?
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں یہ فائدہمند کیوں ہے کہ ہم مالودولت کی ہوس اور حرامکاری کے پھندے سے بچنے کا عزم کریں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi tenda uri zwi a vhuyedza u ima wo khwaṱha musi wo sedzana na tshikwekwe tsha u funesa zwithu zwi vhonalaho na u ḓifara luvhi nga zwa vhudzekani?
Vietnamese[vi]
Theo bạn, chúng ta được lợi ích nào khi đứng vững và kháng cự lối sống vật chất và sự vô luân?
Makhuwa[vmw]
Xeeni munikupali anyu wira ti vooloka osyaka ophenta mihakhu ni oraruwa?
Wolaytta[wal]
Miishshaa siiqiyoonne shori baynna asho gaytotettaa poliyo paaciyan kunddana xayikko, nuuni ayba anjjuwaa demmana gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga natoo ka nga mapulsanon an pagpabilin nga marig-on kontra ha materyalismo ngan seksuwal nga imoralidad?
Wallisian[wls]
Kiā koutou lā, ko te ʼu fua lelei fea ʼe tou maʼu anai mokā ʼe tou tekeʼi te mānumānu koloa pea mo te aga heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
Kutheni ucinga ukuba kunokukunceda ukuxhathisa umgibe wezinto eziphathekayo nokuziphatha kakubi ngokwesini?
Yapese[yap]
Mang nib mich u wan’um nra fel’ rogon be’ ni nge dabi un ko ngongol ni chogowen e chugum nge ngongol ndarngal?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó o fi gbà pé ó ṣàǹfààní kéèyàn má ṣe fàyè gba ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì àti ìṣekúṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob jeʼel k-kʼamik wa maʼ k-bin tu paach ayikʼalil yéetel wa maʼ k-núupkʼebantaleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa qué chúʼpenu xizaa pur gápanu stale bidxichi ne pa qué guchéʼnenu xheelanu.
Chinese[zh]
我们站稳,坚决避开物欲和通奸淫乱的陷阱,会得到什么裨益?
Zande[zne]
Tipagine idi oni ti ni kuti gupai nga si niwenepai boro ru nyanyaki ka sovura kuti nyemu aũzegino gbiati wasiwasi kodaba?
Zulu[zu]
Kungani ukholelwa ukuthi kuyazuzisa ukumelana ngokuqinile nokuthanda izinto ezibonakalayo nokuziphatha okubi ngokobulili?