Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europæiske borgere og virksomheder må kunne regne med, at deres kommunikations fortrolighed garanteres i alle EU's lande på samme måde.
German[de]
Die Bürger und Unternehmen Europas müssen sich darauf verlassen können, dass für die Vertraulichkeit ihrer Kommunikation in allen Ländern der Europäischen Union die gleiche Gewähr geboten wird.
English[en]
European citizens and companies must be able to rely on the confidentiality of their communications being guaranteed in the same way across the EU.
Spanish[es]
Los ciudadanos y las empresas europeas han de poder confiar en que la confidencialidad de sus comunicaciones se garantizará del mismo modo en toda la UE.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisten ja yritysten pitää voida luottaa siihen, että heidän viestintänsä luottamuksellisuus taataan kaikissa jäsenvaltioissa samalla tavalla.
French[fr]
Les citoyens européens et les entreprises européennes doivent pouvoir être sûrs que la confidentialité de leurs communications bénéficie d'une garantie équivalente dans tous les pays de l'Union européenne.
Italian[it]
I cittadini e le imprese europee devono poter fare assegnamento sul fatto che la riservatezza delle loro comunicazioni è garantita allo stesso modo in tutta l'Unione europea.
Dutch[nl]
Europese burgers en bedrijven moeten er van op aan kunnen dat de vertrouwelijkheid van hun communicatie in alle landen van de Europese Unie op een gelijke wijze wordt gewaarborgd.
Portuguese[pt]
Os cidadãos e as empresas da Europa precisam de estar certos de que a confidencialidade das suas comunicações é garantida de modo idêntico em toda a União Europeia.
Swedish[sv]
Europeiska medborgare och företag måste kunna lita på att den konfidentiella behandlingen av deras kommunikation garanteras på samma sätt i alla länder i Europeiska unionen.