Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارين ) ، لقد اصدرت أمراً بإلقاء القبض فوراً على ( جاك باور )
Bulgarian[bg]
Карен, издавам заповед за незабавното задържане и ареста на Джак Бауър.
Bosnian[bs]
Karen, izdajem ti direktno naređenje za momentalno privođenje i hapšenje Jack Bauer-a.
Czech[cs]
Karen, vydávám tímto rozkaz k okamžitému zatčení a uvěznění Jacka Bauera.
German[de]
Karen, ich habe einen auszuführenden Befehl für die sofortige Festnahme und Haft für Jack Bauer.
Greek[el]
Κάρεν, εκδίδω εκτελεστική διαταγή για την άμεση σύλληψη του Μπάουερ.
English[en]
Karen, I'm issuing an executive order for the immediate apprehension and arrest of Bauer.
Spanish[es]
Karen, estoy emitiendo una orden ejecutiva para la detención inmediata de Jack Bauer.
Estonian[et]
Karen, ma annan käsu Jack Baueri koheseks arreteerimiseks.
Finnish[fi]
Karen, toimeenpanen käskyn Jack Bauerin välittömästä pidättämisestä.
French[fr]
Karen, je demande par décret présidentiel l'arrestation immédiate de Bauer.
Hebrew[he]
קארן, אני מוציא צו מינהלי לתפיסה ומעצר של באוור.
Croatian[hr]
Karen, izdajem nalog da se Jack Bauer smjesta uhiti.
Hungarian[hu]
Karen, elnöki utasítást adok Jack Bauer azonnali letartóztatására.
Italian[it]
Karen, sto diramando un ordine esecutivo per la cattura e l'arresto immediato di Jack Bauer.
Macedonian[mk]
Керен, издавам извршна наредба веднаш да го приведете и уапсите Бауер.
Dutch[nl]
Ik wil dat Bauer onmiddellijk wordt opgepakt en gearresteerd.
Polish[pl]
/ Wydaję nakaz aresztowania Jacka Bauera. Zajmij się tym.
Portuguese[pt]
Karen, vou emitir uma ordem executiva para a prisão imediata do Bauer.
Romanian[ro]
Karen, eliberez un ordin executiv pentru imediata retinere si arestare a lui Jack Bauer.
Slovenian[sl]
Karen, izdal sem izvršni ukaz za takojšnjo prijetje in aretacijo Jack Bauerja.
Serbian[sr]
Karen, izdajem ti direktno naređenje za momentalno privođenje i hapšenje Jack Bauer-a.
Swedish[sv]
Karen, jag utsätter en order för den omedelbara arresteringen utav Bauer.
Turkish[tr]
Karen, Jack Bauer'in derhal yakalanması ve... tutuklanması için, idari bir emri uygulamaya koyuyorum.