Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега иска да отиде на вилата.
Bosnian[bs]
I sada želi ići u vikendicu.
Czech[cs]
Teď chce ještě na chatu.
Danish[da]
Nu vil hun også ud til hytten.
German[de]
Jetzt will sie auch noch zur Datsche.
Greek[el]
Τώρα θέλει να πάει στο εξοχικό μας.
English[en]
Now she also wants to dacha.
Spanish[es]
Ahora se quiere ir a la casa de vacaciones.
Estonian[et]
Nüüd tahab ta veel suvilasse sõita.
Finnish[fi]
Nyt hän haluaa loma-asunnollekin.
French[fr]
Maintenant elle veut aller à la maison de campagne, en plus.
Hebrew[he]
עכשיו היא כבר רוצה לבית-הקיט.
Croatian[hr]
Sad još hoće i u vikendicu.
Hungarian[hu]
Most már a nyaralóba is ki akar menni.
Italian[it]
Ora vuole tornarci!
Macedonian[mk]
Сега сака да оди во викендичката.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോള് മമ്മയ്ക്ക് കാബിനില് പോകണം.
Norwegian[nb]
Godt gjort, nå vil hun på hytta.
Dutch[nl]
Nu wil ze naar het vakantieverblijf.
Polish[pl]
Teraz chce pojechać na działkę.
Portuguese[pt]
Agora ela quer ir à casa de férias.
Romanian[ro]
Acum vrea să meargă la casa de vacanţă.
Russian[ru]
Она уже хочет на дачу.
Slovenian[sl]
Zdaj hoče še v počitniško hišico.
Serbian[sr]
I sada želi ići u vikendicu.
Swedish[sv]
Nu vill hon till stugan också.
Vietnamese[vi]
Giờ mẹ còn muốn tới chỗ nhà nghỉ dưỡng nữa.