Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно понастоящем са изпълнени предвидените условия за възстановяване на вносните мита съгласно член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 608/2008 за посочения в предходното съображение продукт.
Czech[cs]
Podmínky stanovené pro znovuzavedení cel v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 608/2008 jsou tedy u produktu uvedeného v předchozím bodě odůvodnění v současné době splněny.
Danish[da]
Betingelserne for genindførelse af opkrævning af told, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 608/2008, er således på indeværende tidspunkt opfyldt for det i foregående betragtning nævnte produkt.
German[de]
Somit sind die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 608/2008 vorgesehenen Bedingungen für die Wiedereinführung der Zölle für das in dem vorstehenden Erwägungsgrund genannte Erzeugnis erfüllt.
Greek[el]
Πληρούνται επομένως επί του παρόντος για το προϊόν που αναφέρεται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη οι όροι που προβλέπονται σχετικά με την επαναφορά των δασμών, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2008.
English[en]
The conditions laid down for reintroducing customs duties in accordance with Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 608/2008 are therefore currently met for the product referred to in the recital above.
Spanish[es]
Por lo tanto, para el producto contemplado en el considerando anterior, se cumplen actualmente las condiciones fijadas para el restablecimiento de los derechos de aduana, de conformidad con el artículo 1, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 608/2008.
Estonian[et]
Tollimaksude taastamise tingimused vastavalt määruse (EÜ) nr 608/2008 artikli 1 lõike 2 punktile a on täidetud eespool esitatud põhjenduses osutatud toodete puhul.
Finnish[fi]
Edellytykset tullien käyttöönotolle asetuksen (EY) N:o 608/2008 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti siis täyttyvät edellisessä johdanto-osan kappaleessa tarkoitetun tuotteen osalta.
French[fr]
Les conditions prévues pour le rétablissement des droits de douane, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point a) du règlement (CE) no 608/2008 sont donc actuellement remplies pour le produit visé au considérant précédent.
Hungarian[hu]
A 608/2008/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a vámok visszaállítására előírt feltételek tehát az előző preambulumbekezdésben említett termékre teljesülnek.
Italian[it]
Per il prodotto di cui al precedente considerando risultano pertanto attualmente soddisfatte le condizioni previste per il ripristino dei dazi doganali a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 608/2008.
Lithuanian[lt]
Taigi, pagal Reglamento (EB) Nr. 608/2008 1 straipsnio 2 dalies a punktą ankstesnėje konstatuojamoje dalyje nurodytas produktas nuo šiol atitinka muitų taikymo atnaujinimo sąlygas.
Latvian[lv]
Šobrīd attiecībā uz iepriekšējā apsvērumā minēto produktu muitas nodokļa atjaunošanas nosacījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 608/2008 1. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir izpildīti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kundizzjonijiet stipulati għall-istabbiliment mill-ġdid tad-dazji, skond l-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 608/2008, bħalissa jintlaħqu għall-prodott msemmij fil-premessa ta’ hawn fuq.
Dutch[nl]
Voor het in bovenstaande overweging bedoelde product zijn de in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 608/2008 vastgestelde voorwaarden voor de wederinstelling van de douanerechten momenteel derhalve vervuld.
Polish[pl]
Warunki wymagane do przywrócenia cła zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 608/2008 zostały obecnie spełnione w odniesieniu do produktu, o którym mowa w poprzednim motywie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as condições previstas para o restabelecimento dos direitos aduaneiros, em conformidade com o n.o 2, alínea a), do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 608/2008, estão actualmente satisfeitas para o produto referido no considerando anterior.
Romanian[ro]
Prin urmare, produsul menționat în considerentul precedent îndeplinește în prezent condițiile prevăzute pentru reintroducerea taxelor vamale, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 608/2008.
Slovak[sk]
Podmienky ustanovené na znovuzavedenie cla v súlade s článkom 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 608/2008 sú teda momentálne splnené pre produkt uvedený v predchádzajúcom odôvodnení.
Slovenian[sl]
Proizvod iz prejšnjih uvodnih izjav trenutno izpolnjuje pogoje, predvidene za ponovno uvedbo carine v skladu s členom 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 608/2008.
Swedish[sv]
De villkor för återinförande av tullar som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 608/2008 är därför för närvarande uppfyllda för den eller de produkter som avses i föregående skäl.