Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن سنة ١٩٥٥ الى ١٩٦٠، استعجلت منظَّمة تدعى إيوكا قضية الاستقلال بهجمات المغاوير على البريطانيين.
Czech[cs]
V letech 1955 až 1960 organizace nazývaná EOKA prosazovala řešení problému nezávislosti tak, že její partyzánské skupiny útočily na Angličany.
Danish[da]
Fra 1955 til 1960 bragte en organisation ved navn EOKA spørgsmålet om uafhængighed frem i lyset ved at udføre guerilla-angreb på englændere.
German[de]
Von 1955 bis 1960 verübte eine Organisation mit Namen E.O.K.A. im Zuge von Unabhängigkeitsbestrebungen Terroranschläge auf die Briten.
Greek[el]
Από το 1955 ως το 1960, μια οργάνωση που ονομαζόταν ΕΟΚΑ ασκούσε πίεση για το θέμα της ανεξαρτησίας μέσω αντάρτικων επιθέσεων κατά των Βρετανών.
English[en]
From 1955 to 1960, an organization called EOKA pressed the issue of independence by means of guerrilla attacks on the British.
Spanish[es]
De 1955 a 1960 una organización llamada EOKA lanzó ataques guerrilleros contra las fuerzas británicas, manteniendo viva la cuestión de la independencia.
Finnish[fi]
Vuosina 1955–60 EOKA-järjestö pyrki vaikuttamaan itsenäisyyskysymykseen tekemällä sissihyökkäyksiä englantilaisia vastaan.
French[fr]
Entre 1955 et 1960, une organisation appelée EOKA a tout fait pour obtenir cette indépendance en menant des actions de guérilla contre les Britanniques.
Indonesian[id]
Dari tahun 1955 hingga 1960, suatu organisasi yang disebut EOKA (Singkatan dari Ethniki Organosis Kipriakou Agonos, suatu kelompok teroris) menekankan masalah kemerdekaan melalui serangan gerilya terhadap tentara Inggris.
Italian[it]
Dal 1955 al 1960 un’organizzazione detta EOKA esercitò pressione per ottenere l’indipendenza con azioni di guerriglia contro gli inglesi.
Japanese[ja]
1955年から1960年にかけて,EOKA(キプロス闘争国民組織)と呼ばれる組織が,英国に対するゲリラ攻撃という手段により独立の問題を推し進めたのです。
Korean[ko]
1955년부터 1960년까지 EOKA라는 한 조직은 영국에 대하여 게릴라 공격을 감행함으로써 독립을 추진하였다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1955 sy 1960, ny fandaminana iray nantsoina hoe EOKA dia nanafaingana ilay raharaha ny amin’ny fahaleovan-tena tamin’ny alalan’ny ady anaty akata natao tamin’ireo Anglisy.
Norwegian[nb]
Fra 1955 til 1960 presset en organisasjon som het EOKA, på i uavhengighetssaken ved å foreta geriljaangrep på britene.
Dutch[nl]
Van 1955 tot 1960 zette een organisatie die EOKA heette, druk achter de onafhankelijkheidskwestie door middel van guerrilla-aanvallen op de Britten.
Polish[pl]
W latach 1955-1960 organizacja pod nazwą EOKA prowadziła partyzancką walkę o niezawisłość, atakując obywateli brytyjskich.
Portuguese[pt]
De 1955 a 1960, uma organização chamada EOKA forçou a questão da independência por meio de ataques de guerrilheiros contra os britânicos.
Slovak[sk]
Od roku 1955 do roku 1960 organizácia pod názvom EOKA súrila otázku nezávislosti partizánskymi útokmi proti Britom.
Swedish[sv]
Mellan åren 1955 och 1960 försökte en organisation kallad EOKA driva självständighetsfrågan genom att genomföra gerillaattacker mot britterna.
Chinese[zh]
1955至1960年间,一个称为“埃奥卡”(EOKA)的恐怖组织开始向英国人展开游击战,以图加速独立的进程。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1955 kuya ku-1960, inhlangano ebizwa ngokuthi i-EOKA yashoshozela indaba kazibuse ngokuhlasela abaseBrithani ngezindlela zobushokobezi.