Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lei hulle na hulle gewenste omgewing.
Arabic[ar]
وهذه ترشدها الى بيئاتها المفضَّلة.
Czech[cs]
Vedou je tam, kde jsou příznivé podmínky.
German[de]
Dieser hilft ihnen, Gebiete mit günstigen Lebensbedingungen aufzusuchen.
Greek[el]
Αυτές τα κατευθύνουν στο περιβάλλον που αυτά προτιμούν.
English[en]
These guide them to their preferred environments.
Finnish[fi]
Ne ohjaavat bakteereita niille sopivaan ympäristöön.
French[fr]
Ces rangs de particules guident les bactéries vers leur environnement favori.
Croatian[hr]
Pomoću tih niti odlaze u svoju povoljnu okolinu.
Hungarian[hu]
Ennek segítségével keresték meg a számukra megfelelő környezetet.
Indonesian[id]
Dengannya, mereka dituntun ke lingkungan yang mereka sukai.
Icelandic[is]
Eftir honum geta þær stýrt í það umhverfi sem þær kjósa sér.
Italian[it]
Se ne servono per raggiungere il loro ambiente preferito.
Japanese[ja]
これらが彼らをその好みの環境に導きます。
Korean[ko]
이러한 것들의 인도를 받아 그것들은 기호에 맞는 환경을 찾습니다.
Macedonian[mk]
Тие ги водат до околината која самите повеќе ја сакаат.
Norwegian[nb]
De hjelper bakteriene til å ta seg fram dit de skal.
Dutch[nl]
Deze leiden hen naar de omgeving waaraan ze de voorkeur geven.
Polish[pl]
Pomaga to im znajdować sprzyjające warunki do życia.
Portuguese[pt]
Estes as guiam a seus ambientes preferidos.
Romanian[ro]
Aceasta le serveşte pentru a putea ajunge la locul preferat.
Russian[ru]
Благодаря этому, они отыскивают предпочитаемую ими среду.
Slovak[sk]
Tie im pomáhajú nájsť si prostredie, ktoré im vyhovuje.
Slovenian[sl]
Po njih se bakterije usmerjajo tja, koder jim je ljubše.
Albanian[sq]
Ato i përdorin për të mbërritur në ambientin e tyre të preferuar.
Serbian[sr]
One ih vode do njihove omiljene sredine.
Swedish[sv]
Dessa leder dem till den miljö de föredrar.
Tamil[ta]
அவற்றின் விருப்பமான சூழலுக்கு செல்ல இவை வழிகாட்டுகின்றன.
Thai[th]
เข็มทิศ เหล่า นี้ นํา มัน ไป ตาม ทิศ ทาง ซึ่ง เหมาะ จะ เป็น ที่ อยู่ ของ มัน.
Turkish[tr]
Bunlar tercih ettikleri ortamlara gidebilmeleri için bakterilere kılavuzluk eder.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому бактерії можуть знайти місця, найсприятливіші для їхнього життя.