Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Ka lunyodo ki lutino pe gibedo kacel, adwogi maraco ango ma twero bino?
Adangme[ada]
(b) Ke fɔlɔ ko je e bimɛ a he kɛ ho ma se ya a, kɛ lɔ ɔ saa jokuɛwi ɔmɛ a je mi bami kɛ a mumi mi si dami he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b)Watter emosionele en sedelike skade kan die skeiding veroorsaak?
Amharic[am]
(ለ) ተለያይቶ መኖር ከስሜትና ከሥነ ምግባር አንጻር ምን ጉዳት ሊያስከትል ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ ضَرَرٍ عَاطِفِيٍّ وَأَخْلَاقِيٍّ يُمْكِنُ أَنْ يُسَبِّبَهُ ٱلْفِرَاقُ؟
Aymara[ay]
2) Chacha warmjam jayarstʼat jakapki ukhajja, ¿kunjamansa uñjasipjje?
Azerbaijani[az]
b) Ayrılıq uşağın mənəviyyatına və əxlaqına necə təsir göstərir?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagigin danyos kun bakong magkaibanan an mga magurang asin mga aki?
Bemba[bem]
(b) Ciba shani nga ca kuti abafyashi tabaleikala no lupwa, kabili mibele nshi nalimo aba mu lupwa bengakwata?
Bulgarian[bg]
(б) Какви вреди в емоционално и морално отношение може да причини раздялата?
Bangla[bn]
(খ) পৃথক থাকার ফলে কোন আবেগগত ও নৈতিক ক্ষতি দেখা দিতে পারে?
Catalan[ca]
(b) Quins danys morals i emocionals pot causar una separació?
Garifuna[cab]
b) Ka burí dañu gayarabei ladügüni afanreinraguni lidan habagari gürigia?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga problema ang motungha kon ang mga ginikanan ug mga anak dili mag-ubag puyo?
Chuukese[chk]
(b) Ika ekkewe sam me in me néúr kewe rese nónnómfengen, met sókkun feiengaw a tongeni fis lón ar famili?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki danze emosyonnel e moral, separasyon i kapab anmennen?
Czech[cs]
(b) Jaké citové a morální škody může napáchat dlouhodobá nepřítomnost jednoho z rodičů?
Chuvash[cv]
ӑ) Ашшӗ-амӑшӗпе ачисем пӗрле пурӑнманни ҫемьене мӗнле сиен кӳрет?
Danish[da]
(b) Hvordan kan det skade en familie følelsesmæssigt og moralsk at være adskilt?
German[de]
(b) Was kann eine Trennung nach sich ziehen?
Ewe[ee]
(b) Ne dzilawo kple wo viwo mele teƒe ɖeka o la, nu kae gblẽna le woƒe seselelãme kple nɔnɔme ŋu?
Efik[efi]
(b) Nso mfịna ikeme ndidu edieke owo ọwọrọde ọkpọn̄ nsan̄a ndọ m̀mê nditọ?
Greek[el]
(β) Ποια συναισθηματική και ηθική βλάβη μπορεί να προκαλέσει ο αποχωρισμός;
English[en]
(b) What emotional and moral damage can separation cause?
Spanish[es]
b) ¿Qué daños emocionales y morales puede causar la separación?
Estonian[et]
b) Millist emotsionaalset ja kõlbelist kahju lahusolek põhjustab?
Persian[fa]
ب) جدایی خانواده چه نوع صدماتی در بر دارد؟ توضیح دهید.
Finnish[fi]
b) Millaista tunneperäistä ja moraalista vahinkoa erosta voi seurata?
Fijian[fj]
(b) Nira veiyawaki na itubutubu kei na gone, na leqa cava e rawa ni yaco?
French[fr]
b) Quels torts d’ordre affectif et moral l’éloignement risque- t- il de causer ?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ fɔlɔ ko kɛ ebii bɛ he kome lɛ, mɛɛ naagbai ekɛbaa?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae kona n riki nakon te namakin ao te aroaro ni maiu ae riai man te maenako?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa ojeperhudika umi família ojeseparáva?
Gujarati[gu]
(ખ) માબાપ અને બાળકો સાથે ન રહેવાથી કેવું નુકસાન થાય છે?
Wayuu[guc]
(1) ¿Kasa alataka nnojorüle kottiraain na wayuukana namaa nachonnii?
Gun[guw]
(b) Nuyiwadomẹji agọ̀ tẹlẹ wẹ kinklan sọgan hẹnwa to numọtolanmẹ-liho podọ to walọyizan-liho?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nitre ja mräkäre ñaka nüne keteitibe ye ngwane dre raba nemen bare?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga halit sa moral kag emosyon kon malayo sa isa kag isa ang pamilya?
Hiri Motu[ho]
(b) Bema tama sina bona natudia idia noho hebou lasi, dahaka hekwakwanai idia vara diba?
Croatian[hr]
(b) Kako razdvojenost može naštetiti obitelji?
Haitian[ht]
b) Ki danje separasyon ka lakòz nan domèn moral ak domèn afektif?
Hungarian[hu]
b) Miért veszélyes, ha a család nem él együtt?
Armenian[hy]
բ) Բաժանության պատճառով ի՞նչ վնասներ կարող են լինել։
Western Armenian[hyw]
բ) Բաժանումը ի՞նչ զգացական եւ բարոյական վնասներ կը պատճառէ։
Indonesian[id]
(b) Problem apa yang bisa terjadi jika orang tua dan anak-anak tidak tinggal bersama?
Igbo[ig]
(b) Ọ bụrụ na nne na nna na ụmụ ha ebighị, olee nsogbu ọ na-akpata n’ezinụlọ?
Iloko[ilo]
(b) Ania dagiti di nasayaat nga epekto ti saan a panagkakadua dagiti nagannak ken dagiti annak?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getur það komið niður á fjölskyldunni tilfinningalega eða siðferðilega að búa ekki saman?
Isoko[iso]
(b) Nọ ahwo uviuwou a gbẹ be rria kugbe he, ẹvẹ u re ro kpomahọ uviuwou na soso?
Italian[it]
(b) Quali problemi emotivi e morali può creare la separazione?
Japanese[ja]
ロ)別居すると,感情的にも道徳的にもどんな有害な問題が生じますか。
Georgian[ka]
ბ) რა ემოციურ და ზნეობრივ პრობლემებს იწვევს განშორება?
Kamba[kam]
(b) Nĩ mathĩna meva maumĩlaa ĩla asyai na syana mataanĩsya?
Kongo[kg]
(b) Kuzinga ntama ti dibuta lenda nata nki bampasi na yina me tala mabanza mpi bikalulu ya bana?
Kikuyu[ki]
(b) Famĩlĩ ĩgĩaga na mathĩna marĩkũ aciari na ciana mangĩaga gũikarania hamwe?
Kuanyama[kj]
(b) Ngeenge ovadali ova kala vehe li pamwe novana, ohashi kumu ngahelipi ounona pamaliudo nopaenghedi?
Kazakh[kk]
ә) Отбасы мүшелерінің бір-бірінен бөлек тұрғаны эмоциялық және моральдық жағынан қандай зиян келтіруі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
(b) Angajoqqaat meeqqallu najugaqatigiinnginnerat ilaqutariinnut qanoq ajortumik sunniuteqartarpa?
Khmer[km]
( ខ ) ពេល ឪពុក ម្ដាយ និង កូន មិន រស់ នៅ ជា មួយ គ្នា តើ ក្រុម គ្រួសារ បែប នេះ មាន បញ្ហា អ្វី ខ្លះ ខាង សីលធម៌ និង ខាង ផ្លូវ ចិត្ត?
Kimbundu[kmb]
(b) Ibhidi iahi i tena ku moneka se o jitata ni an’a ka tungu kumoxi?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಈ ರೀತಿ ಅಗಲಿರುವುದು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಯಾವ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 그렇게 떨어져 살 때 감정적으로, 도덕적으로 어떤 해가 초래될 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Bansemi bonauna byepi kisemi inge kebabule kwikala pamo na baana babo?
Krio[kri]
(b) Wetin na di prɔblɛm dɛn we kin apin we famili nɔ de liv togɛda?
Kwangali[kwn]
(b) Apa vakurona novanona ava dili kutunga kumwe, udigu musinke ayi retesa po?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia vonza dilenda twasa vava mase ke bezingilanga vamosi ko yo wana?
Kyrgyz[ky]
б) Башка өлкөдө иштөө үй-бүлөгө кандай залакасын тийгизет?
Ganda[lg]
(b) Buzibu ki obuyinza okujjawo singa abazadde baba tebabeera wamu n’abaana baabwe?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini kotika libota ekoki kobebisa bizaleli ya libota mpe boyokani na yango ná Yehova?
Lozi[loz]
(b) Lubasi lu kona ku ipumana cwañi mwa butata haiba kuli bashemi ni bana ha ba pili hamoho?
Lithuanian[lt]
b) Kokią žalą gali patirti šeima, jei vaikai gyvena skyrium nuo tėvų?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo kwishiya kubwanya kuleta makambakano’ka mu mwikadilo ne mu ñeni?
Luba-Lulua[lua]
b) Dishiyangana ne bena mu dîku didi mua kufikisha ku njiwu kayi mu lungenyi ne mu bikadilu?
Luvale[lue]
(b) Ukalu muka unahase kusoloka nge visemi navahona kutwama hamwe navana vavo?
Lunda[lun]
(b) Neyi anvwali nianyana anakushakama hamu wanyi neyi chisaka, yumanyi yafumañamu?
Luo[luo]
(b) Gin chandruoge mage ma jabetie sama jonyuol gi nyithindo ok odak kanyachiel?
Lushai[lus]
(b) Awm hranna chuan rilru leh nungchang lamah eng chhiatna nge a thlen?
Latvian[lv]
b) Kādu emocionālu un morālu kaitējumu var izraisīt atšķirtība?
Huautla Mazatec[mau]
1) Jmé xi ma kʼianga xin batiole xínkjín je familia.
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Wiˈixë familyë tyëgatsy ko kyaj tuˈugyë nyekyyajpäättë?
Morisyen[mfe]
(b) Ki ditor enn separasion kapav fer lor plan afektif ek moral?
Malagasy[mg]
b) Inona no mety ho voka-dratsiny rehefa tsy miara-mipetraka ny ray aman-dreny sy ny zanaka?
Marshallese[mh]
(2) Ñe rũtto ro im ajri ro nejier rejjab jokwe ippãn doon, men in emaroñ ko̦kkure baam̦le eo aer. Ewi wãween?
Macedonian[mk]
б) Како ќе се одрази разделбата во емоционален и во морален поглед врз целото семејство?
Mongolian[mn]
б) Сэтгэл санаа, ёс суртахууны хувьд ямар хохирол амсдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Roagdbã ne b kambã sã n pa vɩ ne taaba, wata ne zu-loe-bʋse?
Marathi[mr]
(ख) वेगळे राहिल्यामुळे कोणते भावनिक व नैतिक नुकसान होऊ शकते?
Malay[ms]
(b) Apakah masalah emosi dan moral yang dihadapi apabila ibu bapa dan anak tidak hidup bersama?
Maltese[mt]
(b) Meta l- ġenituri u t- tfal ma jibqgħux jgħixu flimkien, dan kif ikun taʼ ħsara għall- familja?
Norwegian[nb]
(b) Hvilke følelsesmessige og moralske skadevirkninger kan atskillelse få?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Keniuj kinijtakoua kalyetouanij keman amo sennemij?
North Ndebele[nd]
(b) Ukungahlali ndawonye kwemuli kuphambanisa njani ubuhlobo bayo kanye lokuziphatha?
Nepali[ne]
(ख) आमाबुबा र छोराछोरी एकअर्काबाट टाढा बस्दा कस्तो भावनात्मक र नैतिक हानि बेहोर्नुपर्ने हुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Ngele aavali noyana ihaya kala pamwe, ohashi gumu ngiini aanona pamaiyuvo nopamikalo?
Niuean[niu]
(e) Ka nakai nonofo auloa e tau matua mo e tau fanau, moumou fēfē he mena nei e magafaoa?
Dutch[nl]
(b) Welke emotionele en morele schade kan er dan ontstaan?
South Ndebele[nr]
(b) Ukuhlala ngokuhlukana kungabangela muphi umonakalo ngokokuziphatha nangokwamazizo?
Northern Sotho[nso]
(b) Ge lapa le sa dule gotee le ka gobala bjang maikwelong le boitshwarong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mavuto ena ati amene amabwera ngati munthu wasiyana ndi banja lake?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni okuhakala kumwe novana tyipondola okunyona ombunga?
Nyankole[nyn]
(b) Abazaire n’abaana baaba batarikutuura hamwe, nikishiisha kita eka?
Nzima[nzi]
(b) Nganeɛdelɛ nee ɛbɛla kpalɛ ɛbɔlɛ nwo ngyegyelɛ boni a adendulɛ kola fa ba a?
Oromo[om]
(b) Maatiirraa adda baʼuun karaa miiraafi amalaa miidhaa akkamii geessisa?
Ossetic[os]
ӕ) Бинонтӕ иумӕ куы нӕ фӕцӕрынц, уӕд сын уый цавӕр зиан ӕрхӕссы?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਜਦੋਂ ਮਾਪੇ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy epekto ed emosyon tan moralidad na pamilya no ag-ira saniiba?
Papiamento[pap]
(b) Ora mayornan i yunan no ta biba huntu, kon esei por perhudiká e famia?
Palauan[pau]
(b) Ngera telemellel a lsekum a ruungalek me a rengelekir a mo chacheroid?
Pijin[pis]
(b) Taem dadi and mami and olketa pikinini no stap tugeta, hao nao datwan savve spoelem famili?
Polish[pl]
(b) Jakie emocjonalne i moralne szkody może wyrządzić rozłąka?
Pohnpeian[pon]
(b) Ma pahpa nohno oh seri kan sohte kin mihmihpene, ia duwen met eh kak kauwehla arail peneinei?
Portuguese[pt]
(b) Que consequências podem ser causadas pela separação?
Quechua[qu]
b) ¿Imanö sientikïman y portakïmantaq chätsikunman juntu mana tärë?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynam churi-wawakunaqa tayta-mamankuwan mana kuska yachaspanku tarikunmanku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima sasachakuykunan kan familiapi mayqenninkupas karuta ripuqtin?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Taitamamacunahuan na viñashpaca ¿imashinata huahuacunaca sintirin, imashinata viñan?
Rarotongan[rar]
(e) Me kare te nga metua e te tamariki e noo kapiti ana, ka akapeea te reira e riro ei ei taitaia ki te ngutuare tangata?
Rundi[rn]
(b) Ni ingorane izihe ivyo bishobora gutera mu vy’inyiyumvo no mu vy’inyifato runtu?
Ruund[rnd]
(b) Ov, ubaj ik wa mu yovil ni wa mu manangu ukutwisha kudiokal ku kwaurik kwa nvaj ni dijuku diend?
Romanian[ro]
b) Ce consecinţe pe plan afectiv şi moral pot apărea când membrii familiei nu locuiesc împreună?
Russian[ru]
б) Как разлука может повлиять на эмоциональное и нравственное состояние членов семьи?
Kinyarwanda[rw]
(b) Iyo abagize umuryango batabana, bigira izihe ngaruka mu byiyumvo byabo no mu birebana n’umuco?
Sena[seh]
(b) Kodi ndi ngozwi ipi ya makhaliro na mabvero isaoneka kazinji kene anyakubala angakhala kutali na anawo?
Sango[sg]
(b) Tongana ababâ ayeke ndo oko pëpe na amolenge ti ala, kpale wa la ayeke si?
Sinhala[si]
(ආ) එහෙම ඈත් වෙලා ඉන්න එක පවුලේ අයට හානියක් වෙන්න පුළුවන් මොන වගේ පැතිවලින්ද?
Sidamo[sid]
(b) Maate babbaxxite heeˈransa, simmeetensanna amanyootensa daaffannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Akú citovú a morálnu škodu môže napáchať odlúčenie?
Slovenian[sl]
b) Kakšno čustveno in moralno škodo lahko takšna ločenost povzroči?
Samoan[sm]
(e) O ā aafiaga e oo i se aiga ona o le nonofo valavala o mātua ma fanau?
Shona[sn]
(b) Kugara kure nemhuri kunogona kukonzera matambudziko api?
Songe[sop]
(b) Nkalakasho kinyi ya kwishimba na itale mwikeelo ikumbeene kutuuka pa mwanda wa kukutwa kwikala pamune?
Albanian[sq]
(b) Çfarë dëmi emocional dhe moral mund të sjellë ndarja?
Serbian[sr]
(b) Do kojih posledica u emocionalnom i moralnom pogledu može doći kada porodica nije na okupu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Te papa noso mama nanga den pikin fu den no e libi nanga makandra, dan sortu takru bakapisi dati kan abi gi na osofamiri?
Swati[ss]
(b) Ngumuphi umonakalo emiveni nasekutiphatseni longabangwa kwehlukana kwemndeni?
Southern Sotho[st]
(b) Ho se lule le bana ho ka ba bakela mathata afe maikutlong le boitšoarong?
Swedish[sv]
b) Vilka känslomässiga och moraliska konsekvenser kan det få att en familj inte lever tillsammans?
Swahili[sw]
(b) Ni madhara gani ya kihisia na kimaadili yanayotokea wazazi wanapoishi mbali na watoto wao?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni matatizo gani yanayoweza kutokea ikiwa muzazi mumoja anaishi mbali na familia?
Tetun Dili[tdt]
(b) Kuandu inan-aman no oan sira la hela hamutuk, oinsá mak ida-neʼe bele halo família naksobu?
Telugu[te]
(బి) అలాంటి వాళ్లు ఎలాంటి భావోద్వేగ, నైతిక ప్రమాదాలకు గురికావచ్చు?
Tajik[tg]
б) Аз ҳам ҷудо зиндагӣ кардани аъзоёни оила чӣ гуна зарарҳои эмотсионалӣ ва ахлоқӣ расонда метавонад?
Tiv[tiv]
(b) Mbamaren man mbayev ka vea lu imôngo ga yô, kwagh ne a vihi mlu u tsombor ve nena?
Turkmen[tk]
b) Aýralyk duýgy we ahlak taýdan nähili zyýan ýetirip bilýär?
Tagalog[tl]
(b) Paano maaaring masira ang pamilya kapag hindi sila magkakasama?
Tetela[tll]
b) Etombelo akɔna wa kɔlɔ wa lo yimba ndo wa lo lɔkɛwɔ wakoka ndjonga le ase nkumbo yele ombutshi ɔmɔtshi akɛngɔla dia toyanga?
Tswana[tn]
(b) Go kgaogana le ba lelapa go senya jang boitshwaro jwa bone le go ba gobatsa mo maikutlong?
Tongan[to]
(e) ‘I he taimi ‘oku ‘ikai nofo fakataha ai ‘a e ongo mātu‘á mo e fānaú, ‘e lava fēfē ke fakatu‘utāmaki eni ki ha fāmili?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi banja lisaniya masuzgu wuli asani mpapi waja kutali ndi ŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkunyongana nzi kwamumizeezo amukulilemeka ikukonzya kuba akaambo kakwaandaana?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol hevi inap painim famili?
Turkish[tr]
(b) Ayrı yaşayan aileler duygusal ve ahlaksal açıdan nasıl zarar görebilir?
Tsonga[ts]
(b) Loko vatswari ni vana va nga tshami swin’we, sweswo swi wu khumba njhani ndyangu emitlhavekweni ni le mahanyelweni?
Tswa[tsc]
(b) Xana a kuhambana ku pswala zikarato muni hi tlhelo ga kutizwa ni ga mahanyela ke?
Tatar[tt]
б) Ата-аналар үз балалары белән бергә яшәмәгәндә, аларның барысы эмоциональ һәм әхлакый яктан нинди зыян күрә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni masuzgo wuli ghakukhwaskana na maghanoghano na nkharo agho ghakuŵapo para mupapi wakukhala ku caru cinyake?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te fakamaseiga ki luga i lagonaga mo amioga ‵lei e mafai o māfua mai i te ‵nofo mavae‵vae?
Twi[tw]
(b) Sɛ awarefo no mu bi tu kɔtena baabi a, asiane bɛn na ebetumi aba?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau faahopearaa ino i te pae aau e i te pae morare ta te faataa-ê-raa e faatupu?
Ukrainian[uk]
б) Якої емоційної та моральної шкоди завдає розлука?
Umbundu[umb]
(b) Ovitangi vipi vi pondola oku pita vepata, nda olonjali ka vi kala pamosi lomãla vavo?
Urdu[ur]
(ب) والدین اور بچوں کا الگ الگ رہنا کس لحاظ میں نقصاندہ ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
(b) U dzula kule na muṱa zwi vha na mvelelo dzifhio siani ḽa maḓipfele na matshilele?
Vietnamese[vi]
(b) Sự xa cách có thể gây ra những thiệt hại nào về cảm xúc và đạo đức?
Makhuwa[vmw]
(b) Itthu xeeni sinihononeya mmupuweloni ni mweettelo wa anamwane anihiiwa?
Wolaytta[wal]
(b) SHaahettidi deˈiyoogee qofaaninne kandduwan waati qohii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o mahimo maapektohan an emosyon ngan moralidad han pamilya kon burublag hira?
Wallisian[wls]
(1) Kotea te ʼu fetogi ʼe tau hoko moka alu he tahi ʼi te ʼu matuʼā ʼo gaue ʼi he tahi fenua?
Xhosa[xh]
(b) Nguwuphi umonakalo odla ngokwenzeka xa abazali bengahlali neentsapho zabo?
Yapese[yap]
(b) Faanra der par e gallabthir nge bitir u taabang, ma uw rogon nrayog ni nge magawonnag e tabinaw?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni jíjìnnà sí ìdílé ẹni ṣe lè fa ẹ̀dùn ọkàn kó sì mú kéèyàn hùwà tí kò tọ́?
Yucateco[yua]
1) Ken náachchajak le taatatsil wa le maamatsiloʼ, ¿baʼax suuk u yúuchul tiʼ le familiaʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi rizaaca ora cadi nabeza jñaa binni o bixhoze né ca xiiñiʼ.
Chinese[zh]
乙)父母和孩子分隔两地,会在情绪和道德方面产生什么难题?
Zande[zne]
(b) Ho avunguagudee asungongo ni sa na awiriyo ya, gini gbegberẽpai si narengbe ka ye na ni?
Zulu[zu]
(b) Imuphi umonakalo ongokomzwelo nongokokuziphatha ongabangelwa ukwehlukana?