Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأعطي 100 دولارًا لأيّ أحد يكشف خدعتي هذه
Czech[cs]
Dámy a pánové, já jsem další velký kouzelník a dám 100 dolarů tomu, kdo mi řekne jak se dělá tento trik.
Danish[da]
Jeg vil give $ 100 dollars til den, der kan forklare dette trick!
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, είμαι ο επόμενος μεγάλος μάγος, και θα δώσω 100 δολάρια σε οποιονδήποτε μπορέσει να μου πει πως γίνεται αυτό το κόλπο.
English[en]
Ladies and gentlemen, I am the next great magician, and I will give $ 100 to anyone who can tell me how this trick is done.
Estonian[et]
Olen järgmine suur mustkunstnik ja annan $ 100 sellele, kes ütleb, kuidas see trikk käib.
Indonesian[id]
Saudara sekalian, aku calon pesulap terkenal dan saya akan memberikan $ 100 kepada siapa saja yang bisa beritahu aku bagaimana tipuan ini dilakukan.
Italian[it]
Offro 100 dollari a chi svela questo trucco.
Japanese[ja]
俺 は 偉大 な マジシャン だ 100 ドル や る よ
Lithuanian[lt]
Ponai ir ponios, aš esu būsimas garsus magas ir duosiu 100 dolerių tam, kuris pasakys, kaip atlikau šį triuką.
Macedonian[mk]
Дами и господа, јас сум нов магионичар и ќе дадам 100 $ на оној кој ќе ја открие тајната на овој трик.
Polish[pl]
Panie i panowie, wkrótce zostanę wielkim iluzjonistą, a teraz daję 100 dolarów temu, kto powie, jak to zrobiłem.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, sou o próximo grande mágico, e darei 100 dólares para quem me disser como faço este truque.
Slovak[sk]
Dámy a páni, ja som ďalší veľký kúzelník a dám 100 dolárov tomu, kto mi povie ako sa robí tento trik.
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, unë jam magjistari tjetër i madh, dhe do i jap 100 dollarë kujtdo që zbulon marifetin e radhës.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, jag är den nästa store Magikern, och jag kommer att ge 100 dollar till den som kan berätta för mig hur detta trick görs.