Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geheimsinnige monument moes ongetwyfeld baie belangrik vir die bouers gewees het.
Arabic[ar]
لا بد ان هذا الاثر التذكاري الغامض كان مهما جدا للذين بنوه.
Cebuano[ceb]
Kining misteryosong monyumento dayag nga hinungdanon kaayo alang sa mga magtutukod niini.
Czech[cs]
Tento záhadný monument musel být pro lidi, kteří jej stavěli, velmi důležitý.
Danish[da]
De der anlagde dette mystiske monument, må have tillagt det stor betydning.
German[de]
Dieses geheimnisvolle Grabmal muß seinen Erbauern sehr wichtig gewesen sein.
Greek[el]
Αυτό το μυστηριώδες μνημείο θα πρέπει να ήταν πολύ σημαντικό για εκείνους που το έχτισαν.
English[en]
This mysterious monument must have been very important to its builders.
Spanish[es]
El enigmático monumento debió tener gran importancia para sus edificadores (véase el recuadro de la pág.
Estonian[et]
Saladusliku monumendi ehitajad pidasid seda kalmet tõenäoliselt väga tähtsaks.
Finnish[fi]
Tämä salaperäinen monumentti on epäilemättä ollut erittäin tärkeä rakentajilleen.
Croatian[hr]
Ovaj tajnoviti monument sigurno je bio veoma važan ljudima koji su ga sagradili.
Indonesian[id]
Monumen misterius ini pastilah sangat penting bagi para pembangunnya.
Iloko[ilo]
Sibabatad a napateg unay daytoy a misterioso a monumento kadagiti nangibangon iti dayta.
Italian[it]
Questo monumento misterioso doveva essere molto importante per i suoi costruttori.
Japanese[ja]
この謎に満ちた記念物は,建設者たちにとって非常に重要なものであったに違いありません。(
Korean[ko]
이 불가사의한 기념물은 그것을 만든 사람들에게 매우 중요했던 것임에 틀림없습니다.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad šis paslaptingas monumentas jo statytojams buvo labai svarbus.
Latvian[lv]
Šī noslēpumā tītā būve tās cēlējiem noteikti bija ļoti svarīga.
Norwegian[nb]
Dette gåtefulle monumentet må ha vært veldig viktig for dem som bygde det.
Dutch[nl]
Dit mysterieuze monument moet voor de bouwers ervan erg belangrijk zijn geweest.
Portuguese[pt]
Esse monumento misterioso deve ter sido muito importante para seus construtores.
Russian[ru]
Должно быть, это загадочное сооружение представляло огромную ценность для его строителей.
Slovak[sk]
Tento tajuplný pomník musel byť pre svojich staviteľov veľmi dôležitý.
Slovenian[sl]
Ta skrivnostni spomenik je moral graditeljem zelo veliko pomeniti.
Albanian[sq]
Ky monument misterioz duhet të ketë qenë shumë i rëndësishëm për ata që e kanë ndërtuar.
Serbian[sr]
Ovaj misteriozni spomenik je očigledno bio veoma važan za njegove graditelje.
Swedish[sv]
Detta gåtfulla monument måste ha betytt väldigt mycket för dem som byggde det.
Swahili[sw]
Bila shaka, jengo hilo la ukumbusho ambalo halijaeleweka vizuri lilikuwa muhimu sana kwa wajenzi wake.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, jengo hilo la ukumbusho ambalo halijaeleweka vizuri lilikuwa muhimu sana kwa wajenzi wake.
Tagalog[tl]
Ang mahiwagang monumentong ito ay malamang na napakahalaga sa mga tagapagtayo nito.
Turkish[tr]
Bu gizemli eser onu inşa edenler için muhakkak çok değerli olmalıydı.
Ukrainian[uk]
Свого часу ця таємнича споруда, очевидно, мала дуже велике значення для людей.
Urdu[ur]
یہ پُراسرار یادگار اپنے معماروں کیلئے بہت اہم ہوگی۔
Chinese[zh]
这个神秘的巨石墓对其建造者来说一定意义重大。(
Zulu[zu]
Lesi sakhiwo esiyimfihlakalo kumelwe ukuba sasibaluleké kakhulu kubakhi baso.