Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Předkládající soud odkazuje na tento zákaz v bodě 18 předkládacího rozhodnutí (podle francouzského znění tohoto dokumentu).
Danish[da]
Den forelæggende ret har henvist til dette forbud i forelæggelsesafgørelsens præmis 18 (jf. den franske udgave af dette dokument).
German[de]
Das vorlegende Gericht nimmt in Nr. 18 des Vorlagebeschlusses (der französischen Fassung dieses Dokuments) auf dieses Verbot Bezug.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται στην απαγόρευση αυτή στη σκέψη 18 της διατάξεως περί παραπομπής (σύμφωνα με το γαλλικό κείμενο του εγγράφου αυτού).
English[en]
The national court refers to that prohibition in paragraph 18 of the order for reference (in the French version of that document).
Spanish[es]
El tribunal a quo alude a esta prohibición en el apartado 18 del auto de reenvío (según la versión francesa de ese documento).
Estonian[et]
Asja arutav kohus viitab sellele keelule eelotsusetaotluse punktis 18 (selle dokumendi prantsuskeelse versiooni järgi).
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaa tähän kieltoon ennakkoratkaisupyynnön 18 kohdassa (kyseisen asiakirjan ranskankielisen version mukaan).
French[fr]
La juridiction de renvoi fait allusion à cette interdiction au point 18 de l’ordonnance de renvoi (dans la version française de ce document).
Hungarian[hu]
Az alapügyben eljáró bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló határozat (francia nyelvi változatának) 18. pontjában utal e tilalomra.
Italian[it]
Il giudice a quo fa riferimento a tale divieto al punto 18 dell’ordinanza di rinvio (nella versione francese di tale documento).
Lithuanian[lt]
Teismas a quo apie šį draudimą užsimena nutarties dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą 18 punkte (remiantis šio dokumento versija prancūzų kalba).
Latvian[lv]
Šo aizliegumu iesniedzējtiesa tiesa min lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu 18. punktā (saskaņā ar šī dokumenta franču valodas redakciju).
Maltese[mt]
Il-qorti tar-rinviju tirreferi għal din il-projbizzjoni fil-paragrafu 18 tad-digriet tar-rinviju (skont il-verżjoni bil-Franċiż ta’ dan id-dokument).
Dutch[nl]
De verwijzende rechter heeft het over dit verbod in punt 18 van de verwijzingsbeslissing.
Polish[pl]
Sąd odsyłający wspomina o tym zakazie w pkt 18 postanowienia odsyłającego (według francuskiej wersji tego dokumentu).
Portuguese[pt]
O tribunal a quo faz referência a esta proibição no n.° 18 do despacho de reenvio (segundo a versão francesa desse documento).
Romanian[ro]
Instanța de trimitere face referire la această interdicție la punctul 18 din decizia de trimitere (conform versiunii în limba franceză a documentului respectiv).
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd spomenul tento zákaz v bode 18 návrhu na začatie prejudiciálneho konania (podľa jeho francúzskej verzie).
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče to prepoved omenja v točki 18 predložitvenega sklepa (francoske različice tega dokumenta).