Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يأتي بسهوله, يذهب بسهوله
Bulgarian[bg]
Бързо залюбва, бързо разлюбва.
German[de]
Wie gewonnen, so zeronnen.
Greek[el]
Ανεμομαζέματα, διαβολοσκορπίσματα.
English[en]
Easy come, easy go.
Spanish[es]
Lo que fácil llega, fácil se va.
Estonian[et]
Lihtsalt tuleb, lihtsalt läheb.
Hebrew[he]
בא בקלות, הולך בקלות.
Croatian[hr]
Kako došlo, dako'ošlo.
Hungarian[hu]
Könnyen jött, könnyen ment.
Italian[it]
Cosi'com'e'arrivata se n'e'andata.
Dutch[nl]
Makkelijk komen, makkelijk gaan.
Polish[pl]
Łatwo przyszło, łatwo poszło.
Portuguese[pt]
Atrás de uma vem outra.
Romanian[ro]
Ce obţii uşor, se duce uşor.
Slovak[sk]
Ľahko prišlo, ľahko odišlo.
Swedish[sv]
Lätt fånget, lätt förgånget.
Turkish[tr]
Kolay gelen kolay gider.