Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намирането на решения в посока повторната употреба и намаляването на загубите след прибиране на реколтата ще облекчи натиска върху природните ресурси.
Czech[cs]
Řešení v oblasti recyklace a omezení ztrát vznikajících po sklizni sníží tlak na přírodní zdroje.
Danish[da]
Genbrugsløsninger og nedbringelse af tab efter høsten ville lette presset på naturressourcerne.
German[de]
Lösungen im Bereich Recycling und Verringerung von Nachernteverlusten würden den Druck auf natürliche Ressourcen verringern.
Greek[el]
Η εξεύρεση λύσεων στα θέματα της ανακύκλωσης και της μείωσης των απωλειών μετά τη συγκομιδή θα περιορίσει τις πιέσεις που ασκούνται στους φυσικούς πόρους.
English[en]
Solutions for recycling and the reduction of post-harvest losses would alleviate pressures on natural resources.
Spanish[es]
Soluciones en materia de reciclado y la reducción de las pérdidas después de la cosecha permitirían aliviar las presiones sobre los recursos naturales.
Estonian[et]
Ringlussevõtu ja saagikoristusjärgsete kadude vähendamise lahendused leevendaksid survet loodusvaradele.
Finnish[fi]
Kierrätykseen ja korjuun jälkeisten tappioiden vähentämiseen liittyvät ratkaisut lieventäisivät luonnonvaroihin kohdistuvaa painetta.
French[fr]
Des solutions de recyclage et la réduction des pertes après récolte permettraient d’atténuer les pressions exercées sur les ressources naturelles.
Hungarian[hu]
Az újrahasznosítást és a betakarítást követő veszteségek csökkentését érintő megoldások enyhítenék a természeti erőforrásokra nehezedő nyomást.
Italian[it]
Soluzioni di riciclaggio e di riduzione delle perdite successive alla raccolta permetterebbero di attenuare le sollecitazioni esercitate sulle risorse naturali.
Lithuanian[lt]
Suradus sprendimus, kaip perdirbti atliekas ir sumažinti nuostolius po derliaus nuėmimo, sumažėtų gamtos ištekliams daromas spaudimas.
Latvian[lv]
Dabas resursu noslodzi varētu mazināt risinājumi atkārtotas pārstrādes un pēc ražas novākšanas radušos zudumu samazināšanas jomā.
Maltese[mt]
Soluzzjonijiet għar-riċiklaġġ u t-tnaqqis ta' telf ta' wara l-ħsad għandhom inaqqsu l-pressjonijiet fuq ir-riżorsi naturali.
Dutch[nl]
De druk op de natuurlijke hulpbronnen kan verminderen met recyclingoplossingen en oplossingen voor de beperking van de verliezen na de oogst.
Polish[pl]
Rozwiązania w zakresie recyklingu i ograniczania strat po okresie zbiorów mogą złagodzić presję na wykorzystanie zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
As soluções que venham a ser encontradas ao nível da reciclagem e da redução das perdas após a colheita diminuirão a pressão exercida sobre os recursos naturais.
Romanian[ro]
Soluțiile pentru reciclare și reducerea pierderilor de după recoltare ar atenua presiunile asupra resurselor naturale.
Slovak[sk]
Riešenia v oblasti recyklácie a obmedzenia strát, ku ktorým dochádza po zbere úrody, obmedzia tlaky na prírodné zdroje.
Slovenian[sl]
Rešitve na področjih reciklaže in zmanjševanja izgub po žetvi bi zmanjšale pritisk na naravne vire.
Swedish[sv]
Lösningar för återvinning och minskning av förluster efter skörd skulle minska trycket på naturresurserna.