Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корените на всяка ясна и специфична забрана за дискриминация, основана на възраст, не датират от толкова отдавна.
Czech[cs]
Kořeny jasného a specifického zákazu diskriminace na základě věku sahají do méně vzdálené minulosti.
Danish[da]
Oprindelsen til et klart og specifikt forbud mod forskelsbehandling på grund af alder går slet ikke så langt tilbage.
German[de]
Die Wurzeln eindeutiger und spezifischer Verbote der Diskriminierung wegen des Alters reichen weniger weit zurück.
Greek[el]
Οι ρίζες μιας σαφούς και ειδικής απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ηλικίας δεν ανατρέχουν σε βάθος χρόνου.
English[en]
The roots of any clear and specific prohibition on discrimination on grounds of age go back less far.
Spanish[es]
Para encontrar los orígenes de una clara y específica prohibición de discriminación por razón de edad no hay que ir tan lejos.
Estonian[et]
Mis tahes selge ja konkreetse vanuselist diskrimineerimist käsitleva keelu juured ei ulatu nii sügavale.
Finnish[fi]
Ikäsyrjinnän selvän ja erityisen kiellon juuret eivät ole yhtä kaukaiset.
French[fr]
Les racines de toute interdiction claire et spécifique des discriminations fondées sur l’âge sont bien plus récentes.
Hungarian[hu]
Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés egyértelmű, kifejezett tilalmának gyökerei kevésbé messzire nyúlnak vissza.
Italian[it]
Le origini di qualunque esplicito e specifico divieto di discriminazione in base all’età non sono poi così antiche.
Lithuanian[lt]
Tačiau specialaus diskriminacijos dėl amžiaus draudimo šaknys yra toli gražu ne tokios gilios.
Latvian[lv]
Jebkāda skaidra un konkrēta diskriminācijas vecuma dēļ aizlieguma saknes ir mazāk senas.
Maltese[mt]
L-għeruq ta’ projbizzjoni ċara u speċifika ta’ diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età jmorru inqas lura.
Dutch[nl]
De oorsprong van een duidelijk en specifiek verbod van discriminatie op grond van leeftijd gaat minder ver terug.
Polish[pl]
Korzenie wszelkiego jasnego i konkretnego zakazu dyskryminacji ze względu na wiek nie sięgają zbyt daleko.
Portuguese[pt]
As raízes de uma proibição clara e específica da discriminação baseada na idade não são tão antigas.
Romanian[ro]
Izvoarele tuturor interdicțiilor clare și specifice ale discriminărilor pe motive de vârstă sunt însă mult mai recente.
Slovak[sk]
Korene jasného a osobitného zákazu diskriminácie na základe veku siahajú do menej vzdialenej minulosti.
Slovenian[sl]
Korenine kakršne koli jasne in posebne prepovedi diskriminacije zaradi starosti ne gredo tako daleč.
Swedish[sv]
Grunden till ett klart och specifikt förbud mot diskriminering på grund av ålder är av yngre datum.