Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang 16 ka maghuhubad nagbarog diha sa natad sa atubangan mismo sa ilang partikular nga grupo sa pinulongan.
Danish[da]
De 16 tolke stod på grønsværen lige foran deres sprogafsnit mens foredragsholderen talte fra platformen.
German[de]
Die 16 Übersetzer standen auf dem Feld direkt vor der entsprechenden Sprachgruppe.
Greek[el]
Οι 16 μεταφραστές στέκονταν στο γήπεδο ακριβώς μπροστά από το ειδικό τμήμα της γλωσσικής τους ομάδας.
English[en]
The 16 translators stood on the field directly in front of their particular language group.
Spanish[es]
Los dieciséis traductores se colocaron en el campo justo enfrente de su grupo lingüístico.
Finnish[fi]
Kaikki 16 tulkkia seisoivat kentällä omaa kieltä puhuvan ryhmänsä edessä.
French[fr]
Chacun des 16 interprètes se tenait debout sur la pelouse face à son groupe linguistique.
Italian[it]
I 16 traduttori erano in piedi nel campo proprio di fronte ai rispettivi gruppi linguistici.
Japanese[ja]
16人の通訳者はそれぞれ,フィールド上で各言語グループの真正面に立ちました。
Korean[ko]
16명의 통역자가 자신이 속한 특정 언어 그룹 바로 앞의 경기장 바닥에 서 있었다.
Malayalam[ml]
പതിനാറ് ഭാഷാന്തരക്കാർ തങ്ങളുടെ ഭാഷാകൂട്ടങ്ങൾക്കഭിമുഖമായി മൈതാനത്തിൽ നിന്നു.
Norwegian[nb]
De 16 som tolket, stod på gressmatten foran de respektive språkgruppene.
Dutch[nl]
De 16 vertalers stonden op het veld recht tegenover hun specifieke taalgroep.
Polish[pl]
Na boisku, dokładnie naprzeciw określonych grup językowych stało 16 tłumaczy.
Portuguese[pt]
Os 16 intérpretes ficaram em pé no campo, bem em frente de seu grupo lingüístico.
Swedish[sv]
De 16 tolkarna stod på planen precis framför den språkgrupp de skulle tala till.
Swahili[sw]
Watafsiri hao 16 walisimama kwenye uwanja moja kwa moja mbele ya kikundi cha lugha fulani yao.
Tamil[ta]
அந்த 16 மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மைதானத்தில் தங்கள் தங்கள் மொழியைப் பேசும் கூட்டத்துக்கு எதிரில் நின்றார்கள்.
Thai[th]
ล่าม แปล 16 คน ได้ ยืน อยู่ ใน สนาม ตรง ด้าน หน้า กลุ่ม ภาษา เฉพาะ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang 16 na mga tagapagsalin ay tumayo sa harapan tuwirang kaharap ng kanilang partikular na grupo ng wika.
Tahitian[ty]
Ua tia noa na 16 taata auvaha i nia i te matie i mua i te pǔpǔ e taa ra i to ratou reo.