Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да забравим за проклетата змия и да тръгнем към Парая.
Czech[cs]
Vybodni se na pitomý hady a pojeďme do Pariahy.
German[de]
Warum vergessen wir nicht einfach die verdammte Schlange, und machen uns nach Pariah auf?
Greek[el]
Γιατί δεν παρατάμε το ρημάδι το φίδι και να πάμε στην Παράια;
English[en]
Why don't we forget about this damn snake, head to Pariah?
Spanish[es]
¿Por qué no olvidamos esa maldita serpiente y nos vamos a Pariah?
Estonian[et]
Äkki unustaks selle mao ja läheks Paariasse?
Finnish[fi]
Jos unohdetaan se käärme ja mennään Pariahiin.
French[fr]
Et si on laissait tomber le serpent et qu'on allait à Pariah?
Hebrew[he]
אולי נשכח מהנחש הזה ונלך לפראייה.
Hungarian[hu]
Hagyjuk ezt a kígyót, és menjünk Pariahba.
Indonesian[id]
Kenapa kita tak lupakan saja ular sialan itu,... dan pergi menuju Pariah?
Icelandic[is]
Hvers vegna gleymum við ekki þessum fjandans snáki og höldum til Pariah.
Italian[it]
Perche'non ci dimentichiamo di questo dannato serpente, e andiamo a Pariah?
Norwegian[nb]
La oss glemme den fordømte slangen og dra til Pariah.
Dutch[nl]
Laat die slang toch zitten.
Polish[pl]
Dajmy sobie spokój z wężem i jedźmy do Pariah.
Portuguese[pt]
Porque é que não esquecemos a porcaria da serpente e vamos até Pariah?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să uităm de şarpele ăsta blestemat şi să o luăm spre Pariah?
Slovenian[sl]
Pozabiva to prekleto kačo in se vrniva v Pariah.
Serbian[sr]
Zaboravimo prokletu zmiju i vratimo se u Pariju.
Swedish[sv]
Vi glömmer ormen och beger oss till Pariah.
Thai[th]
ทําไมพวกเราไม่ลืมพวกงูนี้กันเถอะ ลองไปที่พาเรียมั้ย?
Turkish[tr]
Şu lanet olası yılanı unutup neden Pariah'a yollanmıyoruz?
Vietnamese[vi]
Sao chúng ta không quên đi con rắn chết tiệt này, và đi tới Pariah?