Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي لن تَلْبسُي مثل عاهرة ، أنتي لن تصبغي شعرك ، و لن تقومي باجراء جراحة الانف.
Bulgarian[bg]
Няма да се обличаш като проститутка, няма да си боядисваш косата, и няма да си коригираш носа.
Czech[cs]
Nebudeš se oblíkat jako šlapka, nebudeš si barvit vlasy, a nepůjdeš na operaci nosu.
English[en]
You're not dressing like a hooker, you're not dyeing your hair, and you're not getting a nose job.
Spanish[es]
No vas a vestirte como una prostituta, no vas a teñirte el pelo, y no te vas a operar la nariz.
Hebrew[he]
את לא מתלבשת כמו יצאנית, את לא צובעת את שיערך, ואת לא עושה ניתוח אף.
Croatian[hr]
Nećeš se obući kao kurva, ni bojati kosu, niti ćeš operirati nos.
Hungarian[hu]
Ne öltözz úgy, mint egy lotyó, ne fesd a hajad és ne csináltass orrplasztikát.
Dutch[nl]
Je kleed je niet als een hoertje, je laat je haar niet verven en je krijgt geen neuscorrectie.
Polish[pl]
Nie będziesz ubierać się jak dziwka, nie będziesz farbować włosów i nie zrobisz sobie korekcji nosa.
Portuguese[pt]
Não te vais vestir como uma prostituta, não vais pintar o cabelo nem vais fazer uma plástica.
Romanian[ro]
Nu te las să te îmbraci ca o târfă, nici să te vopseşti şi nici să-ţi operezi nasul.
Slovak[sk]
Nebudeš sa obliekať ako šlapka, nebudeš si farbiť vlasy, a nepôjdeš na operáciu nosa.
Slovenian[sl]
Ne boš se oblačila kot cipa, barvala las ali operirala nosu.
Serbian[sr]
Nećeš se obući kao kurva, ni bojati kosu, niti ćeš operirati nos.
Swedish[sv]
Du ska inte klä dig som en hora, färga håret eller operera näsan.
Turkish[tr]
Fahişe gibi giyinmeyeceksin saçını boyatmayacaksın ve burun estetiğide yok.