Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flere konsekvensanalyser, herunder en undersøgelse, der er foretaget af Pesticides Safety Directorate og sponsoreret af Det Forenede Kongeriges regering, og en uafhængig undersøgelse af konsulentfirmaet ADAS, har vist, at den nuværende pakke af pesticidforordninger, der drøftes i Europa-Parlamentet, i høj grad vil skade produktiviteten inden for landbruget og i visse tilfælde reducere udbyttet med helt op til 50 %.
German[de]
Aus mehreren Folgenabschätzungen — unter anderem einer von der britischen Regierung finanzierten Studie des Pesticides Safety Directorate und einer unabhängigen Studie des Beratungsunternehmens ADAS — geht hervor, dass das derzeit im Europäischen Parlament diskutierte Pestizidverordnungspaket die landwirtschaftliche Produktivität erheblich beeinträchtigen und in einigen Fällen die Erträge bis zu 50 % zurückgehen lassen dürfte.
Greek[el]
Αρκετές εκτιμήσεις επιπτώσεων, μεταξύ των οποίων μια μελέτη του Pesticides Safety Directorate που επιχορηγήθηκε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και μια ανεξάρτητη μελέτη από τη συμβουλευτική εταιρεία ADAS, έδειξαν ότι η παρούσα δέσμη κανονισμών για τα φυτοφάρμακα που συζητείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα βλάψει σημαντικά τη γεωργική παραγωγικότητα, μειώνοντας σε ορισμένες περιπτώσεις την απόδοση έως και κατά 50 %.
English[en]
Several impact assessments including a UK-Government-sponsored study by the Pesticides Safety Directorate and an independent study by the consultancy ADAS have indicated that the current package of pesticide regulations being debated in the European Parliament will significantly damage agricultural productivity, in some cases reducing yields by as much as 50 %.
Spanish[es]
Varias evaluaciones de impacto, entre ellas un estudio de la Dirección de Seguridad de Plaguicidas patrocinado por el Gobierno británico y un estudio independiente de la consultora ADAS, indican que el actual paquete de reglamentos sobre plaguicidas que se está debatiendo en el Parlamento Europeo ocasionará graves daños a la productividad agrícola, reduciendo en algunos casos los rendimientos hasta en un 50 %.
French[fr]
Plusieurs évaluations d'impact, dont une étude promue par le gouvernement britannique et réalisée par le Pesticides Safety Directorate, ainsi qu'une étude indépendante du bureau de consultance ADAS, ont révélé que le paquet actuel de règlements sur les pesticides en cours d'examen devant le Parlement européen portera sérieusement préjudice à la productivité agricole, réduisant dans certains cas les rendements de pas moins de 50 %.
Italian[it]
Numerose valutazioni d’impatto, incluso uno studio della direzione britannica per la Sicurezza dei pesticidi (Pesticides Safety Directorate) sponsorizzato dal governo del Regno Unito, e uno studio indipendente della società di consulenza ambientale ADAS, indicano che l’attuale pacchetto legislativo sui pesticidi oggetto di dibattito al Parlamento europeo danneggerà in maniera significativa la produttività agricola, in alcuni casi riducendo il rendimento del 50 %.
Dutch[nl]
Uit diverse effectbeoordelingen, waaronder een door de Britse overheid gefinancierd onderzoek door het Pesticides Safety Directorate en een onafhankelijk onderzoek van adviesbureau ADAS, is gebleken dat het huidige wetgevingspakket over bestrijdingsmiddelen waarover het Europees Parlement momenteel debatteert, een sterk negatief effect zal hebben op de landbouwproductie en in sommige gevallen zal leiden tot een daling van de opbrengst met niet minder dan 50 %.
Portuguese[pt]
Várias avaliações de impacto, incluindo um estudo realizado pela Pesticides Safety Directorate (Direcção de Segurança dos Pesticidas), patrocinado pelo Governo do Reino Unido, e um estudo independente realizado pela empresa de consultoria ADAS, revelaram que o actual pacote de regulamentos sobre pesticidas que está a ser debatido no Parlamento Europeu irá prejudicar significativamente a produtividade agrícola, chegando mesmo, em alguns casos, a reduzir o rendimento em 50 %.
Swedish[sv]
Ett flertal konsekvensbedömningar inklusive en undersökning som genomförts av direktoratet för bekämpningsmedelssäkerhet med stöd av Förenade kungarikets regering och en oberoende studie av det rådgivande organet ADAS har visat att det paket med förordningar om bekämpningsmedel som för närvarande debatteras i Europaparlamentet påtagligt kommer att skada jordbruksproduktiviteten, och i vissa fall minska skörden med så mycket som 50 procent.