Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за преструктуриране предвижда HRE да се съсредоточи върху две основни области: търговска недвижима собственост и публични финанси.
Czech[cs]
Restrukturalizační plán předpokládá, že se HRE zaměří na dvě klíčové oblasti: komerční financování nemovitostí a veřejné finance.
Danish[da]
Omstruktureringsplanen forudser, at HRE koncentrerer sig om to hovedområder: erhvervsejendomme og offentlig finansiering.
German[de]
Gemäß dem Umstrukturierungsplan konzentriert sich die HRE auf zwei Kernbereiche: gewerbliche Immobilienfinanzierung und Staatsfinanzierung.
Greek[el]
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η HRE θα συγκεντρωθεί σε δύο κύριες δραστηριότητες: χρηματοδότηση εμπορικών ακινήτων και χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα.
English[en]
The restructuring plan foresees that HRE focuses on two core fields: commercial real estate and public finance.
Spanish[es]
El plan de reestructuración prevé que HRE se centre en dos ámbitos principales de actividad, a saber, las operaciones con bienes inmuebles comerciales y la financiación del sector público.
Estonian[et]
Ümberkorralduskavas nähakse ette, et HRE keskendub kahele peamisele valdkonnale: ärikinnisvarale ja riigi rahandusele.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan HRE keskittyy kahteen pääalaan, jotka ovat kaupallisten kiinteistöjen ja julkisen sektorin rahoitus.
French[fr]
Le plan de restructuration prévoit que HRE doit se concentrer sur deux domaines d'activité essentiels: le financement de l'immobilier commercial et le financement du secteur public.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv szerint a HRE két fő területre helyezi majd a hangsúlyt: a kereskedelmi ingatlanok finanszírozására és a közfinanszírozásra.
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione prevede che HRE si concentri su due attività principali: finanziamenti per beni immobili commerciali e finanziamenti al settore pubblico.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo plane numatyta, kad HRE vykdo veiklą dviejose pagrindinėse srityse: komercinės paskirties nekilnojamasis turtas ir valstybės finansai.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas plānā paredzēts, ka HRE darbība tiks koncentrēta uz divām galvenajām darbības jomām – komerciālo nekustamo īpašumu un valsts finansēm.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ ristrutturar jipprevedi li l-HRE jiffoka fuq żewġ oqsma ċentrali: proprjetà immobbli kummerċjali u finanzi pubbliċi.
Dutch[nl]
Volgens het herstructureringsplan zal HRE zich vooral richten op twee kernactiviteiten: zakelijk onroerend goed en financiering van de openbare sector.
Polish[pl]
Plan restrukturyzacji zakłada, że HRE skupi się na dwóch kluczowych dziedzinach: nieruchomościach komercyjnych oraz finansach publicznych.
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação prevê que o HRE centre a sua actividade em dois domínios fundamentais: financiamento de bens imobiliários comerciais e o financiamento do sector público.
Romanian[ro]
Planul de restructurare prevede ca HRE să se concentreze asupra a două domenii esențiale: finanțarea sectorului imobiliar comercial și finanțarea sectorului public.
Slovak[sk]
Reštrukturalizačný plán predpokladá, že HRE sústredí svoju pozornosť na dve hlavné oblasti: financovanie komerčných nehnuteľností a financovanie verejného sektora.
Slovenian[sl]
V načrtu prestrukturiranja je predvideno, da se banka HRE osredotoči na dve osrednji področji: poslovne nepremičnine in javne finance.
Swedish[sv]
Enligt omstruktureringsplanen ska HRE fokusera på två kärnområden: finansiering av den kommersiella fastighetsmarknaden och den offentliga sektorn.