Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات ، وربما حتى قيثارة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, представях си ливади, водопади, може би дори арфа.
Bosnian[bs]
Uh... znaš, zamišljala sam livade, vodopade, možda cak i harfu.
Czech[cs]
Uh... víš, představovala jsem si spíš louky, vodopády, možná i harfu.
Danish[da]
Jeg forstillede mig enge, vandfald og måske en harpe.
Greek[el]
Ξέρεις, φανταζόμουν λιβάδια, καταρράκτες, ίσως και μια άρπα.
English[en]
You know, I rather imagined meadows, waterfalls, maybe even a harp.
Spanish[es]
Siempre lo había imaginado con prados, cascadas y hasta con un arpa.
Finnish[fi]
Kuvittelin niittyjä, vesiputouksia ja ehkä jopa harppua.
French[fr]
J'imaginais plutôt des prairies, des chutes d'eau, même une harpe.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני מעדיף לדמיין אחו, מפלים, אולי אפילו נבל.
Hungarian[hu]
Tudod, elképzeltem egy mezőt, vízesések, talán egy hárfa.
Polish[pl]
Wiesz, wolałam wyobrażenia o łąkach, wodospadach, może nawet harfę.
Portuguese[pt]
Sabes, eu tinha imaginado prados, quedas de água, talvez até uma harpa.
Romanian[ro]
Ştii, mi-aş fi imaginat mirişti, cascade, poate şi o harpă.
Serbian[sr]
UH... ZNAŠ, ZAMIŠLJALA SAM LIVADE, VODOPADE, MOŽDA CAK I HARFU.
Swedish[sv]
Jag hade tänkt mig ängar, vattenfall och kanske en harpa.
Turkish[tr]
Sen l yerine hayal çayırlar, şelaleler, belki de bir arp, biliyorum.