Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Ještě nikdy jsem nestřílel brokovnicí ze střechy pohřebáku. "
Greek[el]
'Δεν είχα ξαναμπεί με όπλο σε νεκροφόρα.'
English[en]
" Never rode shotgun on a hearse before. "
Spanish[es]
" Nunca montó la escopeta sobre Un coche fúnebre antes. "
French[fr]
" Je suis jamais monté sur un corbillard. "
Hungarian[hu]
" Sose utazott még a fegyverem halottaskocsin. "
Italian[it]
" Non sono mai salito su un carro funebre. "
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit op een lijkwagen gezeten.
Polish[pl]
" Nigdy wcześniej nie prowadziłem karawanu pod ostrzałem. "
Portuguese[pt]
" Nunca andei com uma espingarda em um ataúde antes. "
Romanian[ro]
" N-am mai cãlãrit un astfel de dric pânã acum. "
Russian[ru]
" Никогда не ездил на переднем сиденье катафалка. "
Turkish[tr]
" Daha önce hiç bir cenaze arabasına eşlik etmemiştim. "
Chinese[zh]
" 以前 在 灵车 上 从没 使过 猎枪 "