Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man virkelig vil hjælpe ofrene, skal man sikre deres sikkerhed lige som deres familiers sikkerhed og holde dem skadesløse via beslaglæggelse af nettenes indtægter.
German[de]
Wenn man den Opfern wirklich helfen will, muß man ihre Sicherheit sowie die ihrer Familien gewährleisten und sie aus der Beschlagnahme der Einkünfte der Menschenhändlernetze entschädigen.
Greek[el]
Εάν θέλουμε πραγματικά να βοηθήσουμε τα θύματα, πρέπει να εγγυηθούμε την ασφάλειά τους, καθώς και αυτή των οικείων τους, και να τα αποζημιώνουμε μέσω της κατάσχεσης των κερδών των κυκλωμάτων.
English[en]
If we really want to help the victims, we must guarantee their safety as well as that of their families and compensate them through the seizure of the networks' assets.
Spanish[es]
Si se quiere de verdad ayudar a las víctimas, hay que garantizar su seguridad así como la de sus familiares e indemnizarlas mediante la incautación de los ingresos de las redes.
Finnish[fi]
Jos uhreja halutaan todella auttaa, on taattava heidän ja heidän perheenjäsentensä turvallisuus ja maksettava heille hyvityksiä rikollisverkkojen tuloja takavarikoimalla.
French[fr]
Si l'on veut vraiment aider les victimes, il faut veiller à leur sécurité et à celle de leurs proches et les indemniser grâce à la saisie des revenus des réseaux.
Italian[it]
Se si intende davvero aiutare le vittime, occorre garantire la loro sicurezza, nonché quella dei loro familiari, attraverso il sequestro dei proventi delle attività criminose.
Dutch[nl]
Opbrengsten uit de activiteiten van smokkelnetwerken moeten in beslag genomen worden. Daaruit dienen de slachtoffers schadeloos gesteld te worden.
Portuguese[pt]
Se se quiser ajudar verdadeiramente as vítimas, há que garantir a sua segurança, assim como a dos seus familiares, e indemnizálas através da confiscação das receitas das redes.
Swedish[sv]
Om man verkligen vill hjälpa offren måste man garantera deras trygghet, liksom deras familjers, och ersätta dem genom beslagtagande av nätverkens vinster.