Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Daňový poplatník by měl oslovit všechny členské státy přímo se podílející na předpokládané předběžné cenové dohodě.
Danish[da]
En skattemyndighed har ret til at anmode om supplerende oplysninger for at evaluere APA-ansøgningen.
German[de]
Der Steuerpflichtige sollte mit allen Mitgliedstaaten in Verbindung treten, die an dem geplanten APA direkt beteiligt sind.
Greek[el]
Ο φορολογούμενος πρέπει να έλθει σε επαφή με όλα τα κράτη μέλη που είναι άμεσα ενδιαφερόμενα στο πλαίσιο της προβλεπόμενης ΣΠΤ.
English[en]
The taxpayer should approach all of the Member States directly involved in the envisaged APA.
Spanish[es]
El contribuyente deberá dirigirse a todos los Estados miembros que estén directamente interesados en el APP que pretenda celebrar.
Estonian[et]
Maksumaksja peaks võtma ühendust kavandatud APAga otseselt seotud kõigi liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Verovelvollisen on otettava yhteyttä kaikkiin jäsenvaltioihin, jotka ovat suoraan osallisina suunnitellussa ennakkohinnoittelusopimuksessa.
Hungarian[hu]
Az adóalany felveszi a kapcsolatot az összes, a tervezett eám-ban közvetlenül részt vevő tagállammal.
Italian[it]
Il contribuente deve prendere contatto con tutti gli Stati membri direttamente coinvolti nel previsto APP.
Lithuanian[lt]
Mokesčių mokėtojas turėtų kreiptis į visas valstybes nares, tiesiogiai susijusias su numatytu IKS.
Latvian[lv]
Nodokļu maksātājam jāvēršas pie visām dalībvalstīm, kas tieši iesaistītas paredzamajā ICNN.
Dutch[nl]
De rechten van andere belastingadministraties en belastingplichtigen kunnen niet door het bestaan van een unilaterale APA worden aangetast.
Polish[pl]
Podatnik powinien zwrócić się do wszystkich państw członkowskich bezpośrednio zaangażowanych w przedmiotowe APA.
Portuguese[pt]
O contribuinte deverá contactar todos os Estados-Membros directamente interessados no APP.
Slovak[sk]
Daňovník by sa mal skontaktovať so všetkými členskými štátmi priamo zapojenými do plánovanej PCD.
Slovenian[sl]
Davkoplačevalec se mora obrniti na vse države članice, neposredno vpletene v predviden vnaprejšnji cenovni sporazum.
Swedish[sv]
Skattebetalaren bör kontakta alla medlemsstater som direkt berörs av den planerade förhandsöverenskommelsen.