Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter meget grundige overvejelser fik Andrew Cahn formel tilladelse til at påtage sig det nye job.
German[de]
Nach gründlicher Prüfung der betreffenden Position wurde Herrn Cahn förmlich genehmigt, diese Stelle anzutreten.
Greek[el]
Μετά από διεξοδική εξέταση των νέων καθηκόντων του κ. Cahn, του χορηγήθηκε επισήμως η άδεια να αναλάβει τη νέα αυτή θέση.
English[en]
After a very thorough consideration of Mr Cahn's new appointment he was formally authorised to take up his new post.
Spanish[es]
Tras una meditación exhaustiva sobre la oferta de trabajo realizada al Sr. Cahn, se le autorizó oficialmente para ocupar el puesto que se le ofrecía.
Finnish[fi]
Komissio pohti Andrew Cahnin uuteen tehtävänimitykseen liittyviä seikkoja perusteellisesti, ennen kuin hänelle annettiin virallinen lupa ottaa vastaan kyseinen toimi.
French[fr]
Après un examen très minutieux de l'emploi offert à M. Cahn, ce dernier a été formellement autorisé à accepter son nouveau poste.
Italian[it]
Dopo aver attentamente esaminato la nuova nomina del sig. Cahn, quest'ultimo è stato ufficialmente autorizzato ad accettare il nuovo posto.
Dutch[nl]
Na een zeer grondig onderzoek van de door de heer Cahn beoogde functie heeft de Commissie hem officieel toestemming verleend het aanbod aan te nemen.
Portuguese[pt]
Após análise minuciosa do novo posto, Andrew Cahn foi formalmente autorizado a aceitá-lo.
Swedish[sv]
Efter en mycket ingående bedömning av Cahns nya tjänst, fick han ett formellt klartecken att tillträda denna.