Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de paagaeldende omraader kan naevnes informationssystemer, der er tilpasset mobile terminaler, arbejde i faellesskab (»groupware«), intelligente boliger og bygninger samt integrerede edb-systemer til virksomheder.
German[de]
Dazu gehören Bereiche wie mobilterminalgerechte Informationsdienste, Groupware, Domotik und Gebäudeleittechnik sowie integrierte Unternehmensinformatik.
Greek[el]
Μεταξύ των σχετικών τομέων, είναι δυνατόν να αναφερθούν τα συστήματα πληροφοριών που είναι προσαρμοσμένα στους κινητούς τερματικούς σταθμούς, οι εργασίες σε συνεργασία (groupware), η οικειακή αυτοματοποίηση και τη "νοήμονα κτήρια", και τα ολοκληρωμένα συστήματα πληροφορικής για τις επιχειρήσεις.
English[en]
Among the fields concerned may be cited information systems adapted to mobile terminals, cooperation work (groupware), house automation and intelligent buildings and integrated data processing systems for business.
Spanish[es]
Entre los ámbitos afectos se pueden citar los sistemas de información adaptados a los terminales móviles, los trabajos en cooperación (groupware), la domótica y los edificios inteligentes, y los sistemas informáticos integrados para la empresa.
French[fr]
Parmi les domaines concernés, on peut citer les systèmes d'information adaptés aux terminaux mobiles, les travaux en coopération (groupware), la domotique et les bâtiments intelligents, et les systèmes informatiques intégrés pour l'entreprise.
Italian[it]
Tra i settori in questione si possono citare i sistemi di informazione adattati ai terminali mobili, i lavori in collaborazione (groupware), l'automazione domestica e gli edifici intelligenti, nonché i sistemi informatici integrati per l'impresa.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het onder meer om informatiesystemen die zijn aangepast voor mobiele eindstations, groupware, huisautomatisering en intelligente gebouwen, alsmede geïntegreerde informaticasystemen voor bedrijven.
Portuguese[pt]
Entre os domínios abrangidos, podem citar-se os sistemas de informação adaptados aos terminais móveis, os trabalhos em cooperação (groupware), a domótica e os edifícios inteligentes, bem como os sistemas informáticos integrados para a empresa.