Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се обяви настоящата жалба за основателна и впоследствие да се отмени определението на Първоинстанционния съд от # април # г
Czech[cs]
prohlásit tento kasační opravný prostředek za odůvodněný, a zrušit tudíž usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. dubna
Danish[da]
Det fastslås, at denne appel er velbegrundet og følgelig annulleres kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. april
English[en]
declare this appeal to be well-founded and, consequently, annul the order of the Court of First Instance of # April
Spanish[es]
Que se declare fundado el recurso de casación y, en consecuencia, que se anule el auto del Tribunal de Primera Instancia de # de abril de
Estonian[et]
tunnistada käesolev apellatsioonkaebus põhjendatuks ja tühistada seetõttu Esimese Astme Kohtu #. aprilli #. aasta määrus
Finnish[fi]
tämä valitus on katsottava perustelluksi ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen #.#.# antama määräys on näin ollen kumottava
French[fr]
déclarer fondé le présent pourvoi et, en conséquence, annuler l'ordonnance du Tribunal de première instance du # avril
Latvian[lv]
atzīt šo apelācijas sūdzību par pamatotu un līdz ar to atcelt Pirmās instances tiesas #. gada #. aprīļa rīkojumu
Maltese[mt]
tiddikjara dan l-appell fondat u, konsegwentment, tannulla d-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-# April
Dutch[nl]
de onderhavige hogere voorziening gegrond te verklaren en bijgevolg de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # april # te vernietigen
Polish[pl]
orzeczenie, że niniejsze odwołanie jest zasadne i w konsekwencji uchylenie postanowienia Sądu Pierwszej Instancji z dnia # kwietnia # r
Portuguese[pt]
Dar provimento ao presente recurso e, em consequência, anular o despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Abril de
Romanian[ro]
declararea ca fondat a prezentului recurs și, în consecință, anularea ordonanței Tribunalului de Primă Instanță din # aprilie
Slovak[sk]
vyhlásiť za dôvodné toto odvolanie a v dôsledku toho zrušiť uznesenie Súdu prvého stupňa z #. apríla
Slovenian[sl]
to pritožbo naj se razglasi za utemeljeno in posledično naj se razveljavi sklep Sodišče prve stopnje z dne #. aprila