Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vir die eerste keer na ’n slangbootwedren gekyk.
Arabic[ar]
لقد كان يشاهد سباقا للزوارق الافعوانية للمرة الاولى.
Cebuano[ceb]
Siya nagtan-aw ug lumba sa samag halas nga baroto sa unang panahon.
Czech[cs]
Poprvé v životě sledoval závod hadích člunů.
Danish[da]
Det var første gang han overværede en kapsejlads for slangebåde.
German[de]
Es war das erstemal, daß er ein Schlangenbootrennen sah.
Greek[el]
Πρώτη φορά παρακολουθούσε λεμβοδρομία με φιδόμορφες βάρκες.
English[en]
He was watching a snake- boat race for the first time.
Spanish[es]
Presenciaba una carrera de barcas-serpiente por primera vez.
Finnish[fi]
Hän seurasi käärmevenekilpailua ensimmäistä kertaa.
French[fr]
C’est la première fois qu’il assiste à une course de bateaux-serpents.
Hungarian[hu]
Életében először látott kígyócsónakos evezősversenyt.
Iloko[ilo]
Damdamona ti makabuya iti salisal dagiti sinan uleg a bilog.
Italian[it]
Era la prima volta che assisteva a una regata di barche-serpente.
Korean[ko]
그는 처음으로 뱀 보트 경주를 구경한 것이었다.
Norwegian[nb]
Det var første gang han overvar en slangebåtregatta.
Dutch[nl]
Het was de eerste keer dat hij naar een slangebootrace keek.
Portuguese[pt]
Era a primeira vez que assistia a uma corrida de barcos-cobras.
Russian[ru]
Он в первый раз видел гонки лодок-змей.
Slovak[sk]
Prvý raz sa pozeral na preteky hadích člnov.
Swedish[sv]
Han bevistade sitt livs första ormbåtstävling.
Thai[th]
เขา กําลัง เฝ้า ดู การ แข่ง เรือ พญานาคี เป็น ครั้ง แรก.
Tagalog[tl]
Pinanonood niya ang karera ng tulad-ahas na mga bangka sa kauna-unahang pagkakataon.
Ukrainian[uk]
Він перший раз бачив змагання човнів-зміїв.
Chinese[zh]
这是他首次观看一场蛇舟赛。
Zulu[zu]
Kwakungokokuqala ngqá ukuba abone umjaho wezikebhe eziyizinyoka.