Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това директивата има за цел, inter alia, да въведе наказателни санкции за етапа на създаване на ботнета, по-конкретно за етапа на установяване на контрол от разстояние върху значителен брой компютри посредством заразяването им със зловреден софтуер чрез целенасочени кибератаки.
Czech[cs]
V tomto ohledu usiluje tato směrnice mimo jiné o zavedení trestních sankcí pro stadium vytváření „botnetu“, tedy stadium, kdy na základě cílených kybernetických útoků dojde prostřednictvím napadení škodlivým softwarem k dálkovému ovládání značného počtu počítačů.
Danish[da]
Direktivet sigter derfor bl.a. mod at indføre strafferetlige sanktioner for det stadium, hvor botnettet oprettes, dvs. det stadium, hvor der gennem målrettede it-angreb etableres fjernstyring af et betydeligt antal computere ved at inficere dem med ondsindet software.
German[de]
Diesbezüglich zielt die Richtlinie unter anderem darauf ab, strafrechtliche Sanktionen hinsichtlich der Stufe einzuführen, in der das „Botnetz“ geschaffen wird, nämlich wenn eine ferngesteuerte Kontrolle über eine bedeutende Anzahl von Computern hergestellt wird, indem diese durch gezielte Cyberangriffe mit Schadsoftware infiziert werden.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η οδηγία στοχεύει, μεταξύ άλλων, στη θέσπιση ποινικών κυρώσεων για το στάδιο της δημιουργίας του «botnet», ήτοι όταν αποκτάται ο εξ αποστάσεως έλεγχος σημαντικού αριθμού υπολογιστών διά της μολύνσεως τους με κακόβουλο λογισμικό μέσω στοχευμένων κυβερνοεπιθέσεων.
English[en]
In this respect, the Directive aims, inter alia, to introduce criminal sanctions for the stage where the "botnet" is created, namely, where remote control over a significant number of computers is established by infecting them with malicious software, through targeted cyber attacks.
Spanish[es]
En este sentido, la Directiva tiene por objeto, entre otros, establecer sanciones penales para la fase en que se crea la red infectada, es decir, cuando se establece un control remoto sobre un número significativo de ordenadores infectándolos mediante programas nocivos a través de ataques informáticos dirigidos.
Estonian[et]
Sellega seoses on direktiivi üheks eesmärgiks kehtestada kriminaalsanktsioonid seoses „robotivõrgu” loomise etapiga, kus saavutatakse kaugkontroll märkimisväärse arvu arvutite üle sel teel, et nakatatakse eesmärgipäraste küberrünnakute abil kõnealused arvutid kurivaraga.
French[fr]
À cet égard, la directive vise, entre autres, à mettre en place des sanctions pénales au stade de la création du réseau zombie, c'est-à-dire lorsqu'un contrôle à distance d'un nombre important d'ordinateurs est établi par leur contamination au moyen de logiciels malveillants dans le cadre de cyberattaques ciblées.
Croatian[hr]
U ovom je smislu cilj Direktive, između ostalog, uvesti sankcije u obliku kazne za fazu u kojoj je „botnet” izrađen, posebno kada je uspostavljena kontrola na daljinu nad značajnim brojem računala tako što su zaražena opasnim softverom putem ciljanih kibernetičkih napada.
Hungarian[hu]
E tekintetben az irányelv többek között azt a célt szolgálja, hogy büntetőjogi szankciókat rójon ki a „botnet” létrehozásának fázisára, vagyis arra a szakaszra, amikor célzott informatikai támadások révén jelentős számú számítógép felett veszik át a távvezérelt irányítást oly módon, hogy rosszindulatú számítógépes programokkal fertőzik meg őket.
Italian[it]
A tale riguardo, la direttiva mira, tra l'altro, a introdurre sanzioni penali per lo stadio in cui avviene la creazione della "botnet", ossia lo stadio in cui si stabilisce il controllo a distanza di un numero rilevante di computer infettandoli con software maligni per mezzo di attacchi informatici mirati.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu direktyva siekiama, inter alia, nustatyti baudžiamąsias sankcijas už etapą, per kurį sukuriamas botnetas, būtent kai įgyjama nuotolinė daugelio kompiuterių kontrolė, pasitelkus prieš šiuos kompiuterius nukreiptus kibernetinius išpuolius ir juos užkrėtus kenkimo programine įranga.
Latvian[lv]
Šajā ziņā direktīvā inter alia ir paredzēts ieviest kriminālsankcijas par posmu, kurā "robottīkls" tiek izveidots, proti, kad tiek iegūta ievērojama datoru skaita tālvadības iespēja, ar mērķtiecīgiem kiberuzbrukumiem inficējot tos ar ļaunprātīgu programmatūru.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, id-Direttiva għandha l-għan, fost oħrajn, li tintroduċi sanzjonijiet kriminali għall-istadju meta jinħoloq il-"botnet", jiġifieri, meta jiġi stabbilit kontroll mill-bogħod fuq għadd sostanzjali ta' kompjuters billi jiġu infettati b'software malizzjuż, permezz ta' ċiberattakki mmirati.
Dutch[nl]
In dit verband is de richtlijn er onder meer op gericht strafrechtelijke sancties in te voeren voor de fase waar de "botnet" wordt gecreëerd, namelijk wanneer controle op afstand over een aanzienlijk aantal computers tot stand wordt gebracht door deze door middel van gerichte cyberaanvallen te besmetten met kwaadaardige software.
Polish[pl]
W tym względzie dyrektywa ma na celu m.in. wprowadzenie sankcji karnych za działania na etapie tworzenia „botnetu” − tj. gdy uzyskana zostaje zdalna kontrola nad znaczną liczbą komputerów przez wprowadzenie do nich złośliwego oprogramowania za pomocą ukierunkowanych cyberataków.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a diretiva visa nomeadamente introduzir sanções penais para a fase de criação da "botnet", em especial quando o controlo à distância de um número significativo de computadores é estabelecido mediante a contaminação com software maligno, através de ciberataques focalizados.
Romanian[ro]
În acest sens, directiva vizează, printre altele, introducerea unor sancțiuni penale pentru etapa de creare a botnetului, și anume etapa în care se stabilește controlul la distanță asupra unui număr semnificativ de calculatoare prin instalarea unor programe ostile, prin atacuri informatice dirijate.
Slovak[sk]
Cieľom smernice v tejto súvislosti je zaviesť trestné sankcie pre etapu, v ktorej sa „botnet“ vytvára, konkrétne v ktorej sa dosiahne diaľková kontrola nad významným počtom počítačov prostredníctvom ich napadnutia škodlivým softvérom formou cielených počítačových útokov.
Slovenian[sl]
V tej zvezi je namen direktive tudi uvedba kazenskih sankcij za fazo, v kateri "botnet" nastane, in sicer ko je s ciljno usmerjenimi kibernetskimi napadi nad znatnim številom računalnikov vzpostavljen nadzor na daljavo in so ti okuženi z zlonamerno programsko opremo.
Swedish[sv]
Direktivet syftar här bland annat till att införa straffrättsliga påföljder i det skede där botnätet skapas, då ett stort antal datorer kan tas över och fjärrstyras till följd av att de har infekterats via sabotageprogram genom riktade it-angrepp.