Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Høringen bør ikke kun omfatte handelsinteresser, men også fagforeninger, forbrugerorganisationer og ikke-statslige organisationer.
German[de]
Die Konsultation sollte sich nicht nur auf handelspolitische Interessen beschränken, sondern auch die Gewerkschaften, Verbraucherverbände und regierungsunabhängige Organisationen einbeziehen.
Greek[el]
Στη διαβούλευση θα πρέπει να ενταχθούν όχι μόνο οι κύκλοι εμπορικών συμφερόντων αλλά και οι εργατικές ενώσεις, οι οργανώσεις καταναλωτών και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις.
English[en]
Consultations should cover not only commercial interest groups but also trade unions, consumer organizations and non-governmental organizations.
Spanish[es]
La consulta no sólo debería englobar los intereses comerciales, sino también las organizaciones sindicales, las asociaciones de consumidores y las organizaciones no gubernamentales.
Finnish[fi]
Kuuleminen ei saisi rajoittua vain kaupallisiin eturyhmiin vaan sen tulisi ulottua ammattijärjestöihin, kuluttajayhdistyksiin ja muihin kansalaisjärjestöihin.
French[fr]
La consultation devrait englober non seulement les intérêts commerciaux mais aussi les organisations syndicales, les associations de consommateurs et les organisations non gouvernementales.
Italian[it]
Il processo di consultazione dovrebbe coinvolgere non solo gli esponenti degli interessi commerciali, ma anche i sindacati, le associazioni di consumatori e le organizzazioni non governative.
Dutch[nl]
Daarbij valt niet alleen te denken aan organisaties van de handelssector zelf, maar ook aan vakbonden, consumentenverenigingen en niet-gouvernementele organisaties.
Portuguese[pt]
A consulta deveria abranger não só os interesses comerciais mas também as organizações sindicais, as associações de consumidores e as organizações não governamentais.
Swedish[sv]
Denna rådfrågningsprocess bör inte bara inbegripa kommersiella intressen, utan också fackföreningar, konsumentorganisationer och icke-statliga organisationer.