Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Kommissionens holdning vil stramningen af direktivets anvendelsesområde bidrage betydeligt til at forebygge større uheld i forbindelse med oplagring af fyrværkeri.
German[de]
Nach ihrer Auffassung dürfte eine Einschränkung des Geltungsbereichs merklich dazu beitragen, dass größere Unfälle mit Feuerwerkskörpern verhindert werden.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη της Επιτροπής, ο αυστηρότερος ορισμός του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας αναμένεται να συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην πρόληψη σοβαρών ατυχημάτων κατά την αποθήκευση που σχετίζεται με την παρουσία πυροτεχνημάτων.
English[en]
In the Commission's opinion, the tightening of the scope of the Directive should contribute significantly to the prevention of major storage accidents involving fireworks.
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, restringir el ámbito de aplicación de la directiva ha de suponer una importante aportación a la hora de prevenir accidentes graves de almacenamiento relacionados con materiales pirotécnicos.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että direktiivin soveltamisalan tiukentamisen pitäisi omalta osaltaan vähentää tehokkaasti ilotulitteiden varastointiin liittyviä suuronnettomuuksia.
French[fr]
La Commission estime que le fait de rétrécir le champ d'application de cette directive devrait améliorer notablement la prévention d'accidents graves survenant lors du stockage des feux d'artifice.
Italian[it]
Ad avviso della Commissione, il restringimento del campo di applicazione della direttiva contribuirà in modo significativo alla prevenzione di incidenti rilevanti connessi ai fuochi d'artificio.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat aanscherping van het toepassingsgebied van de richtlijn aanzienlijk kan bijdragen tot het voorkomen van grote ongevallen met opgeslagen stoffen, waaronder vuurwerk.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, a restrição do âmbito da directiva deverá contribuir significativamente para a prevenção dos grandes acidentes em armazéns de material pirotécnico.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens mening bör uppstramningen av räckvidden för detta direktiv i hög grad bidra till förebyggandet av allvarliga olyckor vid lagring av fyrverkeripjäser.