Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لرجل كان يبدو قلقا لأن زوجته دخلت المستشفى لإجراء جراحة لاستئصال ورم خبيث.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa naospital aron magpaopera sa kanser.
Czech[cs]
Jeho manželka měla rakovinu, a proto musela podstoupit operaci.
Greek[el]
Η σύζυγός του ήταν στο νοσοκομείο και επρόκειτο να χειρουργηθεί για καρκίνο.
English[en]
His wife was in the hospital to undergo surgery for cancer.
Spanish[es]
Su esposa, enferma de cáncer, estaba hospitalizada para someterse a una operación.
Estonian[et]
Tuli välja, et mehe naine on vähiga haiglas ja tal pidi tulema operatsioon.
French[fr]
Sa femme était hospitalisée, car elle allait être opérée d’un cancer.
Hiligaynon[hil]
Ang iya asawa yara sa ospital agod operahan bangod sang kanser.
Croatian[hr]
Njegova supruga imala je rak i u bolnici je čekala operaciju.
Hungarian[hu]
A felesége kórházban feküdt, műtétre várva, mivel rákos volt.
Indonesian[id]
Istrinya berada di rumah sakit untuk menjalani operasi kanker.
Iloko[ilo]
Naospital ni baketna tapno maopera gapu iti kanser.
Italian[it]
Sua moglie era ricoverata in ospedale e doveva sottoporsi a un intervento chirurgico perché aveva un cancro.
Japanese[ja]
その男性の妻は,がんの手術を受けるために入院していました。
Malagasy[mg]
Sahiran-tsaina ilay lehilahy tamin’izay, satria voan’ny kansera ny vadiny, ka hodidiana.
Malayalam[ml]
കാൻസർ ബാധിതയായ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
သူ၏ဇနီးသည် ကင်ဆာရောဂါအတွက် ခွဲစိတ်ကုသခံရန် ဆေးရုံတက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Hans kone lå på sykehus og skulle gjennomgå en kreftoperasjon.
Dutch[nl]
Zijn vrouw lag in het ziekenhuis voor een operatie in verband met kanker.
Polish[pl]
Jego żona przebywała w szpitalu, czekając na operacyjne usunięcie nowotworu.
Portuguese[pt]
A esposa estava com câncer e hospitalizada para uma cirurgia.
Russian[ru]
Оказывается, его жену положили в больницу, где ей была сделана операция по удалению раковой опухоли.
Slovak[sk]
Jeho manželka bola v nemocnici, lebo mala rakovinu a čakala ju operácia.
Shona[sn]
Mudzimai wake akanga ari muchipatara kuti avhiyiwe nokuti aiva nekenza.
Albanian[sq]
E kishte gruan të shtruar në spital pasi ishte me kancer dhe do të operohej.
Serbian[sr]
Njegova supruga je imala rak i bila je u bolnici gde je trebalo da se podvrgne operaciji.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae o ne a le sepetlele a il’o buuoa ka lebaka la kankere.
Swahili[sw]
Mke wake alikuwa amelazwa hospitalini ili afanyiwe upasuaji kwa sababu ya kansa.
Congo Swahili[swc]
Mke wake alikuwa amelazwa hospitalini ili afanyiwe upasuaji kwa sababu ya kansa.
Tamil[ta]
அந்த ஆளின் மனைவி கேன்ஸர் ஆப்ரேஷனுக்காக ஆஸ்பத்திரியில் சேர்க்கப்பட்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Ang asawa pala nito ay nasa ospital at ooperahan dahil sa kanser.
Tsonga[ts]
Nghamu yakwe a yi ye exibedlhele yi ya endliwa vuhandzuri bya khensa.
Ukrainian[uk]
Його дружина була хвора на рак і якраз готувалась до операції.
Xhosa[xh]
Umfazi wayo wayesesibhedlele eza kutyandelwa umhlaza.
Chinese[zh]
这个人看来心事重重,原来他的妻子患了癌症,正在医院里动手术。
Zulu[zu]
Umkayo wayesesibhedlela eyohlinzwa ngoba ephethwe umdlavuza.