Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ضعوا فمًا داخل الباب، هذا معناه توجيه أسئلة.
Belarusian[be]
Рот у дзвярах "пытацца".
Catalan[ca]
Poseu una boca dins d'una porta, és <i>preguntar</i>.
German[de]
Platzieren Sie einen Mund in die Tür, bedeutet es: "Fragen stellen".
Greek[el]
Βάλτε ένα στόμα μέσα στην πόρτα, το οποίο κάνει ερωτήσεις.
English[en]
Put a mouth inside the door, asking questions.
Esperanto[eo]
Ĉi-flanke de la pordo, jen buŝo farante demandojn.
Spanish[es]
Pongan una boca dentro de la puerta, hacer preguntas.
Finnish[fi]
Laitetaan suu oven sisälle, kysyä kysymyksiä.
French[fr]
Une bouche dans la porte, c'est poser des questions.
Hebrew[he]
הציבו פה בתוך הדלת: זו הצגת שאלות.
Croatian[hr]
Stavite usta koja postavljaju pitanja unutar vrata.
Hungarian[hu]
Tegyünk egy szájat az ajtó belsejébe: "kérdezni".
Armenian[hy]
Բերանի նշանը դռների արանքում նշանակում է հարցեր տալ
Indonesian[id]
Ada mulut di dalam pintu, sedang bertanya.
Italian[it]
Mettiamo una bocca nella porta: "domandare".
Japanese[ja]
ドアの下に口を置くと 質問をするという意味になります
Georgian[ka]
კარში პირი დასვით - და კითხვის დასმა გამოვა.
Kazakh[kk]
Есіктің ішіне ауызды қойсаңыз, сұрақ қою болады.
Lithuanian[lt]
Burna tarp durų - klausimų uždavimas.
Latvian[lv]
Ielieciet muti durvīs — uzdot jautājumus.
Mongolian[mn]
Хаалганы дотор ам зурлаа, "асуулт асуух".
Malay[ms]
Letakkan "mulut" di dalam "pintu", ia membentuk "tanya".
Dutch[nl]
Teken een mond in de deur: 'vragen stellen'.
Polish[pl]
Usta w drzwiach to "zadawać pytania".
Portuguese[pt]
Ponham uma boca dentro da porta, a fazer perguntas.
Romanian[ro]
Puneți o gură în ușă, „a întreba”.
Russian[ru]
Поставьте иероглиф «рот» внутрь двери — это значит задавать вопросы.
Slovenian[sl]
Usta med vrati pomenijo "spraševati."
Albanian[sq]
Vendos një gojë brenda derës, të bësh pyetje.
Serbian[sr]
Unutar vrata stavite usta koja postavljaju pitanja.
Swedish[sv]
Sätt en mun innanför dörren, som "ställer frågor".
Thai[th]
เอาปากไว้ในประตู คือการถามคําถาม
Ukrainian[uk]
Позначення роту між дверима - "ставити запитання".
Urdu[ur]
ایک منہ رکھیے دروازے میں ، ' سوال پوچھنا ' -