Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n bestendige verbrandingstempo en ’n lang leeftyd en is nie te groot of te warm nie.
Arabic[ar]
فهو من النجوم المعمِّرة التي تشتعل على نحو ثابت، كما انه ليس كبيرا ولا حارا اكثر من اللازم.
Central Bikol[bcl]
Iyan naglalaad nin dagos-dagos, halawigon an buhay, asin bako man dakulaon ni mainiton.
Bemba[bem]
Lyonse fye lufumya icikabilila cimo cine, lwalibako pa mishipendwa ya myaka ukwabula ukupulika, kabili talwakulisha nelyo ukukabisha.
Bulgarian[bg]
То е постоянен източник на топлина, дълговечно е, и не е нито прекалено голямо, нито прекалено горещо.
Bangla[bn]
এটা অবিরত জ্বলন্ত, দীর্ঘস্থায়ী এবং খুব বড়ও নয় বা উত্তপ্তও নয়।
Cebuano[ceb]
Dili mag-usab-usab ang kainiton niini, kini malungtaron, ug dili sobra ka dako ni sobra ka init.
Czech[cs]
Hoří stabilně, má dlouhou životnost a není ani příliš velké, ani příliš žhavé.
Danish[da]
Den brænder stabilt, har en lang levetid og er hverken for stor eller for varm.
German[de]
Ihre Abstrahlung ist gleichmäßig, sie ist langlebig und weder zu groß noch zu heiß.
Ewe[ee]
Enɔa bibim ɖaa, eli tegbee, eye melolo akpa alo xɔ dzo akpa o.
Efik[efi]
Enye esiyama kpukpru ini, ebịghi uwem, ikponke ikaha, inyụn̄ ifiopke ikaha.
Greek[el]
Εκπέμπει σταθερή θερμότητα, είναι μακρόβιος και δεν είναι ούτε πολύ μεγάλος ούτε πολύ ζεστός.
English[en]
It is steady burning, long-lived, and neither too large nor too hot.
Spanish[es]
Tiene una combustión estable y una vida larga, y no es ni muy grande ni demasiado caliente.
Estonian[et]
See põleb stabiilselt, on pikaealine ega ole liiga suur või liiga tuline.
Finnish[fi]
Se palaa tasaisesti ja on pitkäikäinen, eikä se ole liian suuri eikä liian kuuma.
Fijian[fj]
Vakauasivi ni dua tu ga na kena ivakarau ni katakata, e bula balavu, e rauta vinaka na kena levu, e sega tale ga ni katakata sivia.
French[fr]
Sa combustion est stable, sa durée de vie est longue, et il n’est ni trop grand ni trop chaud.
Ga[gaa]
Bɔ ni etsoɔ lɛ, nakai eyɔɔ daa, ni etsoɔ ŋmɛlɛtswai babaoo, eda bɔ ni sa, ni esaŋ edɔɔɔ fe nine.
Guarani[gn]
Ko estrélla hendy ha okapumante hyepýpe, ndahaʼéi tuichaiterei ni hakuetereíva ha ndopareimoʼãi.
Gujarati[gu]
હજારો વર્ષોથી સૂર્યનો ધગધગતો ગોળો જોઈતો પ્રકાશ અને ગરમી આપે છે.
Gun[guw]
Miyọ́n jiji etọn ma nọ depò kavi jẹeji, e ko tin-to-aimẹ dẹn, bo masọ klo kavi hùnmiyọ́n zẹjlẹgo.
Hebrew[he]
היא מאריכה ימים, בוערת בעוצמה אחידה ואינה גדולה מדי או חמה מדי.
Hindi[hi]
यह मुद्दतों से लगातार एक ही तापमान पर जल रहा है। यह न तो ज़्यादा बड़ा है और ना ही ज़्यादा गर्म।
Hiligaynon[hil]
Wala nagauntat ang pagsilak sini kag indi tama kadaku ukon tama kainit.
Croatian[hr]
Ono sagorijeva konstantnom brzinom, dugovječno je te nije ni preveliko ni prevruće.
Haitian[ht]
Li se yon dife k ap boule avèk stabilite, li fèt nan objektif pou l dire anpil anpil tan, li pa twò gwo e li pa degaje twòp chalè.
Hungarian[hu]
Egyenletesen sugárzik, hosszú életű csillag, nem túl nagy, és nem is túlságosan forró.
Armenian[hy]
Այն համաչափորեն է այրվում, «երկարակյաց» է, ո՛չ շատ մեծ է եւ ո՛չ շատ տաք։
Indonesian[id]
Pembakarannya stabil, umurnya panjang, serta tidak terlalu besar atau terlalu panas.
Igbo[ig]
Ọ na-ere ọkụ mgbe nile, na-adịte aka, o bubigaghịkwa ibu ókè ma ọ bụ kpobiga ọkụ ókè.
Iloko[ilo]
Kanayon a sumsumged, agpaut, ken kalkalaingan met ti kadakkel ken kabarana.
Icelandic[is]
Ljósafl hennar er stöðugt, hún er langlíf og er hvorki of stór né of heit.
Italian[it]
Brucia a un ritmo costante, ed è una stella longeva, né troppo grande né troppo calda.
Japanese[ja]
燃焼が安定しており,寿命が長く,大きすぎることも熱すぎることもありません。
Kannada[kn]
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುವಿನದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
태양은 일정한 속도로 연소하면서 에너지를 방출하며, 오래도록 존재하는 별이고, 너무 크지도 않고 너무 뜨겁지도 않습니다.
Lingala[ln]
Ndenge oyo ebimisaka mɔtɔ ebongwanaka te, eumeli bamiliare ya bambula, mpe ezali monene makasi koleka te.
Lozi[loz]
Nako kaufela li cisa mucisezo o swana, ki la kamita, hasi le lituna hahulu mi hape ha li cisi hahulu.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis mūsų galaktikos šviesulių už Saulę gerokai mažesni.
Luba-Lulua[lua]
Didi dipatula luya anu lua muomumue, didiku bidimu ne bidimu, ki ndipite bunene ne luya luadi ki ndupite bukole to.
Luvale[lue]
Likumbi lyeji kulovolanga kasana kakutamo, kaha lyapwako haya myaka yosena, kaha nawa kalyatohwa chikumako.
Lushai[lus]
A kan pângngaiin a kâng reng a, rei tak a daihin, a lian lutuk lo va, a sa lutuk hek lo.
Malagasy[mg]
Mirehitra foana mantsy izy io fa tsy mety maty, ary tsy lehibe loatra na mahamay loatra.
Macedonian[mk]
Тоа гори бавно и долго, и не е ниту преголемо ниту премногу жешко.
Maltese[mt]
Din tikwi l- ħin kollu, għandha ħajja twila, u la hi kbira żżejjed u lanqas taħraq iżżejjed.
Norwegian[nb]
Den brenner jevnt, har lang levetid og er verken for stor eller for varm.
Nepali[ne]
यो पहिल्यैदेखि एकनासले बलिरहेको छ। अनि यो न असाध्यै ठूलो न त असाध्यै तातो नै छ।
Northern Sotho[nso]
Le tuka ka go swana ka mehla, ke la sa ruri le gona ga se le legolo kudu goba leo le fišago kudu.
Nyanja[ny]
Limayaka nthawi zonse, n’lokhalitsa, si lalikulu kwambiri ndiponso silitentha mopambanitsa.
Pangasinan[pag]
Satan so tuloytuloy a mangiiter na liwawa tan petang, permanente, tan aliwa met ya abalbaleg odino ampetapetang.
Papiamento[pap]
E ta kima na un ritmo konstante, tin bida largu i no ta muchu grandi ni muchu kayente.
Polish[pl]
Równomiernie wypromieniowuje energię, należy do gwiazd długo żyjących i nie jest zbyt duże ani zbyt gorące.
Portuguese[pt]
Sua combustão é constante, ele tem vida longa e não é nem grande nem quente demais.
Rundi[rn]
Ubushuhe rirekura ntibuhindagurika, ryamaho, si rinini birenze urugero, eka kandi ntirishuha birenze urugero.
Romanian[ro]
Arde în mod constant, are viaţă lungă, nu este nici prea mare şi nici prea fierbinte.
Russian[ru]
Наше Солнце — звезда долговечная, с равномерным свечением, не слишком большая и не слишком горячая.
Kinyarwanda[rw]
Urumuri ritanga ntiruhindagurika, ruhoraho; ntabwo ari rinini bikabije, kandi ntirigira ubushyuhe bukabije.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa stabilným žiarením, dlhou životnosťou a nie je ani príliš veľké, ani príliš horúce.
Samoan[sm]
E paleni lelei lona vevela, e tumau pea ona iai, e lē telē tele pe vevela tele foʻi.
Shona[sn]
Rinotsva zvishoma nezvishoma, rinogara kwenguva refu, harina kunyanya kukura uye haripisi zvakanyanyisa.
Albanian[sq]
Ai digjet me shpejtësi konstante, është jetëgjatë dhe nuk është as tepër i madh, as tepër i nxehtë.
Serbian[sr]
Ono je konstantno užarena, dugovečna zvezda, ni prevelika ni pretopla.
Sranan Tongo[srn]
A faya fu a son e tan a srefi, a faya fu en e bron doronomo, èn a son no pikin tumusi èn a no bigi tumusi.
Southern Sotho[st]
Le tuka le sa khaotse, ha le fele, ha le leholo ho tlōla ebile ha le chese ho tlōla.
Swedish[sv]
Den brinner i jämn takt och är långlivad, och den är varken för stor eller för het.
Swahili[sw]
Jua linaendelea kutoa moto mkali, linadumu daima, si kubwa sana, na halina joto kali kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Jua linaendelea kutoa moto mkali, linadumu daima, si kubwa sana, na halina joto kali kupita kiasi.
Tamil[ta]
அது தொடர்ந்து கொழுந்துவிட்டு எரிந்துகொண்டிருக்கிறது, காலங்காலமாக நீடித்துநிற்கிறது, அது மிகப் பெரியதுமல்ல, மிக வெப்பமானதுமல்ல.
Thai[th]
ดวง อาทิตย์ ลุก ไหม้ ใน อัตรา ที่ สม่ําเสมอ, มี อายุ ยืน ยาว, และ ไม่ ใหญ่ หรือ ไม่ ร้อน เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
ኵሉ ሳዕ ሙቐት እትህብን ንነዊሕ እዋን እትነብርን እያ፣ ኰይኑ ግን ኣዝያ ዓባይ ወይ ከኣ ኣዝያ ርስንቲ ኣይኰነትን።
Tagalog[tl]
Nagtatagal at hindi nagbabago ang init nito. Hindi rin naman ito sobrang laki ni sobrang init.
Tswana[tn]
Le fisa ka selekanyo se se lekanang, le nnela ruri, ga le legolo thata e bile ga le mogote thata.
Tongan[to]
‘Oku vela ‘i ha tu‘unga ta‘ealaliliu, tolonga pea ‘ikai ke fu‘u fōlahi pe fu‘u vela.
Tok Pisin[tpi]
Hat bilong em i wankain long olgeta taim, em bai stap longpela taim, na em i no bikpela tumas o hat tumas.
Turkish[tr]
Sürekli yanar, uzun ömürlüdür ve ne fazla büyük, ne de fazla sıcaktır.
Tsonga[ts]
Ri hisa hi mpimo lowu nga cinciki, i khale swinene ri ri kona, a hi rikulu ngopfu naswona a ri hisi ngopfu.
Twi[tw]
Owia no bɔ sɛnea ɛsɛ bere nyinaa, ɛwɔ hɔ daa, ɛnyɛ kɛse dodo, na saa ara nso na ɛnyɛ hyew dodo.
Vietnamese[vi]
Ngôi sao này đốt cháy đều đều và liên tục, có tuổi thọ cao, kích thước không quá lớn và nhiệt độ không quá nóng.
Waray (Philippines)[war]
Permanente an paglinaga hito, nagpapadayon, ngan diri ura-ura kadaku o kapaso.
Xhosa[xh]
Lisoloko lishushu, kudala likho, alikho likhulu ngokugqithiseleyo okanye litshise ngendlela engekho ngqiqweni.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló ń yọ iná lala láìdáwọ́dúró, ó máa wà pẹ́ títí, kò tóbi jù kò sì gbóná jù.
Zulu[zu]
Lishisa ngezinga elifanayo njalo, alipheli, alilikhulu kakhulu futhi alishisi ngokweqile.