Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Målet er at finde den gyldne mellemvej, som vil gøre det muligt for samhørighedspolitikkerne at bidrage til at fremme en bæredygtig udvikling.
German[de]
Dabei muß der goldene Mittelweg gefunden werden, der es den Kohäsionspolitiken ermöglicht, zur Förderung der Nachhaltigkeit beizutragen.
Greek[el]
Το ζητούμενο είναι να βρεθεί η χρυσή τομή που θα επιτρέψει στις πολιτικές συνοχής να συμβάλουν στην προώθηση της αειφορίας.
English[en]
We have to find the golden mean via which the cohesion policies can in themselves contribute to the fostering of sustainability.
Spanish[es]
Hay que encontrar el término medio que permita a las políticas de cohesión contribuir al fomento de un desarrollo sostenible.
French[fr]
Ce qu'il faut, c'est assurer le juste équilibre permettant aux politiques de cohésion de contribuer à la promotion de la durabilité.
Italian[it]
L'esigenza è quella di trovare la sezione aurea che consenta alle politiche di coesione di contribuire alla promozione di uno sviluppo sostenibile.
Portuguese[pt]
O que se pretende é encontrar um ponto de equilíbrio que permita que as políticas de coesão contribuam para promover a sustentabilidade.
Swedish[sv]
Det gäller att finna den gyllene medelväg som skall tillåta sammanhållningspolitiken att bidra till att främja hållbarheten.