Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е бил във втора лига си купил нови обувки, които му наранили краката.
Danish[da]
Mens han var amatør købte han nye pigge til sine sko og kom til skade.
German[de]
In der unteren Liga kaufte er sich neue Schuhe mit Spikes und verletzte sich.
Greek[el]
Οταν ήταν ασήμαντος αγόρασε ενα καινούργιο ζευγάρι αθλητικά παπούτσια και τον πόνεσαν τα πόδια του.
English[en]
When he was in the minors he bought a new pair of spikes and hurt his feet.
Spanish[es]
Una vez... se compró un par de botines que le lastimaban los pies.
Finnish[fi]
Aiemmin urallaan - hän osti kerran uudet piikkarit ja loukkasi jalkansa.
French[fr]
En 2ème division, ses nouvelles chaussures le blessaient
Croatian[hr]
Dok je igrao za drugoligaša kupio je nove kopačke.
Hungarian[hu]
Mikor a másodosztályban játszott, új stoplis cipőt vett, és az feltörte a lábát.
Italian[it]
comprò un nuovo paio di scarpe che gli facevano male ai piedi.
Dutch[nl]
In de onderafdeling... kocht hij nieuwe sportschoenen en deed z'n voeten pijn.
Polish[pl]
Gdy grał w drugiej lidze, wystąpił w nowych butach i poranił sobie stopy.
Portuguese[pt]
Quando estava na divisão inferior, comprou uns sapatos de pitões e magoou os pés.
Romanian[ro]
Cand juca in liga secunda a cumparat o pereche de pantofi noi care l-au ros la picioare.
Russian[ru]
Когда он еще играл в запасе он купил новую пару ботинок, и натер ими ноги.
Serbian[sr]
Dok je igrao za drugoligaša kupio je nove kopačke.
Swedish[sv]
När han var i farmarlaget... köpte han nya spikskor och fick ont i fötterna.
Thai[th]
ตอนที่เขายังอยู่ในทีมชั้นสอง เขาซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง
Turkish[tr]
İkinci ligde oynarken... yeni bir çift ayakkabı almıştı ve ayağını incitti.