Besonderhede van voorbeeld: -5196864816704571136

Greek

Κανείς δεν ζήτησε το σώμα, πήγε από το χαντάκι στο τάφο.

English

No one claimed the body, so it went from a ditch to potter's field.

Spanish

Como nadie reclamó el cuerpo, pasó de la zanja a la fosa común.

Estonian

Keegi ei tulnud laipa tuvastama ja ta saadeti otse kraavist surnuaiale.

Galician

Como ninguén reclamou o corpo, pasou do cavorco a fosa común.

Italian

Nessuno chiese il corpo, passò dal fosso alla fossa.

Polish

* Nikt nie zgłosił się po ciało, * więc powędrowało do kwatery dla ubogich.

Portuguese

Como ninguém reclamou o corpo, foi enterrada em uma vala comum

Romanian

Nimeni nu a reclamat corpul, asa ca a fost mutata dintr-o groapa in groapa comuna.

Russian

Никто не затребовал труп, поэтому его отправили прямиком на кладбище для бедняков.

Serbian

Pošto niko nije došao po nju, telo je sahranjeno u masovnoj grobnici.