Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическата нестабилност, въоръжените конфликти, слабите икономически резултати и продължителното изоставане в развитието са в основата на сложната и многостранна криза, пред която е изправен Йемен.
Czech[cs]
Jádrem složité a mnohostranné krize, které čelí Jemen, jsou politická nestabilita, ozbrojené konflikty, neuspokojivá hospodářská výkonnost a chronická zaostalost.
Danish[da]
Politisk ustabilitet, væbnede konflikter, dårlig økonomi og kronisk underudvikling er kernen i Yemens komplekse og multifacetterede krise.
German[de]
Politische Instabilität, bewaffnete Konflikte, eine schwache Wirtschaftsleistung und chronische Unterentwicklung stehen im Mittelpunkt der komplexen und vielschichtigen Krise, in der sich der Jemen befindet.
Greek[el]
Η πολιτική αστάθεια, οι ένοπλες συγκρούσεις, τα πενιχρά οικονομικά αποτελέσματα και η χρόνια υπανάπτυξη βρίσκονται στην καρδιά της περίπλοκης και πολύπλευρης κρίσης που αντιμετωπίζει η Υεμένη.
English[en]
Political instability, armed conflicts, poor economic performance and chronic underdevelopment are at the heart of the complex and multifaceted crisis Yemen is facing.
Spanish[es]
La inestabilidad política, los conflictos armados, los deficientes resultados económicos y el subdesarrollo crónico son las razones fundamentales de la crisis compleja y multidimensional que atraviesa Yemen.
Estonian[et]
Jeemen seisab silmitsi keerulise ja mitmetahulise kriisiga, mille keskmes on poliitiline ebastabiilsus, relvastatud konfliktid, halvad majandusnäitajad ning pidev arengu mahajäämus.
Finnish[fi]
Jemenin vaikea ja monisyinen kriisi johtuu pohjimmiltaan poliittisesta epävakaudesta, aseellisista konflikteista, heikosta talouskasvusta ja pitkäaikaisesta alikehittyneisyydestä.
French[fr]
L’instabilité politique, les conflits armés, les mauvaises performances économiques et le sous-développement chronique sont au cœur de la crise complexe aux multiples aspects qui frappe actuellement le Yémen.
Croatian[hr]
Politička nestabilnost, oružani sukobi, slabi gospodarski rezultati i kronična nerazvijenost u središtu su složene i višedimenzionalne krize s kojom se Jemen suočava.
Hungarian[hu]
A politikai instabilitás, a fegyveres konfliktusok, a gyenge gazdasági teljesítmény és a krónikus fejletlenség adja a Jement sújtó összetett és többoldalú válság elsődleges tényezőit.
Italian[it]
L’instabilità politica, i conflitti armati, l’andamento debole dell’economia e il sottosviluppo cronico sono al centro della crisi complessa con cui è alle prese lo Yemen e che si sviluppa su più piani.
Lithuanian[lt]
Politinis nestabilumas, ginkluoti konfliktai, prastai veikianti ekonomika ir chroniškas nesivystymas – svarbiausi sunkios ir daugiaaspektės krizės ištikto Jemeno reiškiniai.
Latvian[lv]
Politiska nestabilitāte, bruņoti konflikti, slikti ekonomikas rādītāji un hronisks attīstības trūkums ir Jemenu skārušās sarežģītās un daudzšķautņainās krīzes galvenie iemesli.
Maltese[mt]
L-instabbiltà politika, il-kunflitti armati, il-prestazzjoni ekonomika fqira u s-sottożvilupp kroniku huma fil-qalba tal-kriżi kumplessa u multidimensjonali li qed jiffaċċja l-Jemen.
Dutch[nl]
Politieke instabiliteit, gewapende conflicten, slechte economische prestaties en chronische onderontwikkeling vormen de kern van de complexe en crisis met vele aspecten waarmee Jemen geconfronteerd wordt.
Polish[pl]
Brak stabilności politycznej, konflikty zbrojne, słabe wyniki gospodarcze i przewlekłe opóźnienie w rozwoju są głównymi przyczynami złożonego i wielopłaszczyznowego kryzysu, z którym boryka się Jemen.
Portuguese[pt]
A instabilidade política, os conflitos armados, o fraco desempenho económico e o subdesenvolvimento crónico estão no cerne da crise complexa e multifacetada que o Iémen enfrenta.
Romanian[ro]
Instabilitatea politică, conflictele armate, performanța economică scăzută și subdezvoltarea cronică se află în centrul crizei complexe și multidimensionale cu care se confruntă Yemenul.
Slovak[sk]
Základom zložitej a mnohostrannej krízy, ktorej čelí Jemen, je politická nestabilita, ozbrojené konflikty, slabá výkonnosť hospodárstva a chronická zaostalosť.
Slovenian[sl]
Politična nestabilnost, oboroženi spopadi, slaba gospodarska uspešnost in kronična nerazvitost so glavni razlogi za zapleteno in večplastno krizo, v kateri se je znašel Jemen.
Swedish[sv]
Politisk instabilitet, väpnade konflikter, dåliga ekonomiska resultat och kronisk underutveckling är centrala komponenter i den komplexa och mångfacetterade krisen i Jemen.