Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се нарича кръв плясък.
Czech[cs]
Jmenuje se to krevní vystříknutí.
Danish[da]
Det kaldes blodsprøjt.
German[de]
Nennt sich Blutdusche.
Greek[el]
Λέγεται αιματηρή πιτσιλιά.
English[en]
It's called blood splash.
Spanish[es]
Se llama salpicaduras de sangre.
Persian[fa]
بهش میگن ترشح خون. یه هوس جدید موروی هاست
Finnish[fi]
Homma lähti käsistä.
Hebrew[he]
מילולית. זה נקרא התזת דם.
Croatian[hr]
To se zove krvi prskanjem.
Hungarian[hu]
Vérfröcskölésnek nevezik.
Indonesian[id]
Aslinya, ini disebut cipratan darah.
Italian[it]
Si chiama spruzzo di sangue.
Japanese[ja]
血しぶき は モロイ の 流行り さ
Dutch[nl]
Het heet bloedsplash.
Polish[pl]
Nazywają to rozbryzgiem krwi.
Portuguese[pt]
Chama-se salpico de sangue.
Romanian[ro]
Se numește stropi de sânge.
Slovak[sk]
Volá sa krv striekajúcej vode.
Swedish[sv]
Det kallas blod stänk.
Turkish[tr]
Buna kan fıskiyesi deniyor.
Vietnamese[vi]
Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.