Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد تحولت أنا لشخص أحبه
Bulgarian[bg]
И аз се превръщам в онази, която го обича.
Bosnian[bs]
I ja postajem osoba koja ga voli.
Czech[cs]
A já se změním na někoho, kdo ho miluje.
Danish[da]
Og jeg forvandles til en, der elsker ham.
German[de]
Und ich verwandele mich in jemanden, der ihn liebt.
Greek[el]
Κι εγώ μεταμορφώνομαι σε κάποια που τον αγαπά.
English[en]
And I'm transformed into someone who loves him.
Spanish[es]
Y yo me transformo en alguien que le ama.
Estonian[et]
Ja mina muutun kellekski selliseks, kes armastab teda.
Persian[fa]
.و من تبديل به کسي ميشم که او رو دوست داره
Finnish[fi]
Ja minä muutun ihmiseksi joka rakastaa häntä.
French[fr]
Et je suis transformée en quelqu'un qui l'aime.
Hebrew[he]
ואני הופכת לאדם שאוהב אותו.
Croatian[hr]
I ja postajem osoba koja ga voli.
Hungarian[hu]
És én olyanná válok, aki szereti.
Italian[it]
E io mi trasformo in qualcuno che lo ama.
Macedonian[mk]
и јас се трансформирам во некоја што го љуби.
Norwegian[nb]
Og jeg blir forvandlet til noen som elsker ham.
Dutch[nl]
En ik verander in iemand die van hem houdt.
Polish[pl]
A ja zamieniam się w kogoś, kto kocha jego.
Portuguese[pt]
E eu me transformo em alguém que o ama.
Romanian[ro]
Şi eu m-am transformat în cea care-l iubeşte.
Russian[ru]
А я превращаюсь в ту, что любит его.
Sinhala[si]
සහ මම ඔහුට ආදරය කරන කවුරැහරි බවට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
A ja sa zmením na niekoho, kto ho miluje.
Slovenian[sl]
In jaz se spremenim v nekoga, ki ljubi njega.
Albanian[sq]
Dhe unë shndërrohem në gruan që e dashuron atë.
Serbian[sr]
A ja postajem neko ko ga voli.
Swedish[sv]
Och jag till en person som älskar honom.
Chinese[zh]
而 我 也 變成 深愛他 的 人