Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα είναι ακόμα περισσότερα στοιχεία ότι διευθύνει το υπουργείο του σαν προσωπικό του φέουδο, καταπνίγοντας διαφωνίες, ενημερώνοντας όποιον σταθεί ενάντια του.
English[en]
It would be further proof that he runs the cabinet like his own personal fiefdom, crushing dissent, briefing against anyone opposing him.
Spanish[es]
Sería una prueba más que él dirige el gabinete como su feudo personal, aplastando la disidencia, dando instrucciones contra los que se oponen.
French[fr]
Ça prouvera qu'il dirige le cabinet comme son propre fief, broyant l'opposition, au courant de tous ceux qui s'opposent à lui.
Hungarian[hu]
További bizonyíték lenne, hogy úgy vezeti a kabinetét, mint egy hűbérbirtokot, eltiporja mások véleményét, azok ellen fordul, akik nem értenek vele egyet.
Italian[it]
Sarebbe un'ulteriore prova che dirige il governo come un suo feudo, reprimendo i dissensi, criticando chiunque osi andargli contro.
Polish[pl]
To byłby kolejny dowód, że zarządza gabinetem jak prywatnym lennem, nie dopuszcza dyskusji, zwalcza tych, którzy się z nim nie zgadzają.
Portuguese[pt]
Seria mais uma prova de que ele comanda o governo como seu feudo, reprimindo a dissidência, criticando quem se opõe a ele.
Russian[ru]
Это было бы еще одним доказательством того, что он управляет кабинетом, как собственной вотчиной, уничтожает инакомыслящих, сокращает любого своего оппозиционера.
Serbian[sr]
To bi pokazalo kako tretira Vladu i gazi opoziciju, kako saseca sve koji mu se suprotstave.