Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حصلنا على الذخيرة على متن هذه السفينة ، الصاحب ، هم لا يزنون لكن بضعة يرجمون.
Bulgarian[bg]
Ако носим муниции, явно тежат само няколко килограма.
Czech[cs]
Jestli tu nějaké zbraně jsou neváží víc než 6 kilogramů.
Danish[da]
Hvis vi fik ammunition ombord skibet, de ikke vejer, men et par sten.
German[de]
Wenn wir Munition an Bord haben, wiegt die nicht viel.
Greek[el]
Αν μεταφέρουμε όπλα, το βάρος τους είναι ελάχιστο.
English[en]
If we got munitions aboard this ship, mate, they don't weigh but a few stone.
Spanish[es]
Si lleváramos municiones a bordo, sólo pesarían unos kilos.
Finnish[fi]
Jos mukana on aseita, ne painavat vain muutaman kilon.
French[fr]
Si on a des munitions, elles ne pèsent pas bien lourd.
Hebrew[he]
אם קבלנו תחמושת סיפון הספינה הזאת, הם לא שוקלים אבל כמה אבנים.
Croatian[hr]
Ako prevozimo streljivo, zanemarive je težine.
Hungarian[hu]
Ha ezen a hajón van fegyver, az csak pár kilót nyom.
Italian[it]
Se avessimo munizioni a bordo, peserebbero pochissimo.
Dutch[nl]
Als we munitie vervoeren, dan is dat niet veel.
Polish[pl]
Gdybyśmy nie dostali tego uzbrojenia, nie bylibyśmy teraz kamieniem w wodzie.
Portuguese[pt]
Se tivermos munição a bordo, pesa apenas algumas toneladas.
Romanian[ro]
Daca am avea munitie la bord aceasta nava n-ar cintari doar citeva pietre.
Slovak[sk]
Ak aj vezieme muníciu, neváži viac ako pár kíl.
Slovenian[sl]
Če imamo monicijo na tej ladji, kolega, ne meriji s kamni.
Serbian[sr]
Ako na brodu ima municija, onda je veoma laka.
Swedish[sv]
Vi har inga vapen ombord.
Turkish[tr]
Eğer gemide cephane varsa bunlar, birkaç taştan daha ağır gelmeyecektir.